For almost 80 years, Chinese linguists have been fascinated by sentences like "Pijiu ba, he dianr!" ("Beer, I'll have some!"), which look superficially like a jumbled-up version of "normal-order sentences." Numerous accounts have been proposed to explain their structure and meaning, but no consensus has been reached as to how their true essence…

When making requests, speakers need to select from a range of alternative forms available to them. In a corpus of naturally occurring Italian interaction, the two most common formats chosen are imperatives and interrogative constructions that include a turn-initial dative pronoun "mi" "to/for me", which is referred to as the "Mi X"? format in this…