The article introduces triangulation to converge evidence from corpus and experimental data, by means of two case studies in second language (L2) learners of Greek. The first case study investigates the acquisition of gender agreement, while the second probes the development of relative clauses. In both studies, findings from the corpus are tested…

This study draws on multimodal conversation analysis to emically account for moments in second language (L2) English interaction in which speakers appear to be visualizing text as they talk. One way they do this is by slotting out elements of a turn-in-progress in the air, shifting their hand in a slotting gesture from left to right as they say…

One of the central considerations in the validity argument for the TOEFL iBT is the relationship between the language on the exam and the language required for university courses. Corpus linguistics has recently been shown to be an effective way to explore this relationship, which can also be considered as an aspect of authenticity. Applying…

The present article addresses the issue of second language accuracy developmental trajectories and shows how they can be captured via an error-tagged version of an English as a Foreign Language (EFL) learner corpus. The data used in this study were extracted from the International Corpus of Learner English (Granger et al., 2009) and consist of a…

The article discusses the potential of combining learner corpus research with experimental studies in order to fine-tune the understanding of learner language development. It illustrates the complementarity of the two methodological approaches with data from an ongoing study of the acquisition of the English tense and aspect system by French…

This study explores the development of multiple dimensions of linguistic complexity in the writing of beginning learners of German both as a group and as individuals. The data come from an annotated, longitudinal learner corpus. The development of lexicogrammatical complexity is explored at 2 intersections: (a) between cross-sectional trendlines…

This article reports a comparative study of first language (L1) Chinese and second language (L2) English lessons in Hong Kong secondary schools. Aiming to explore how to take advantage of L1 academic proficiency for the benefit of L2 development, the study asked how Chinese and English lessons compare in terms of the content knowledge covered and…

The purpose of this study was to determine whether it is possible to distinguish between "difficult" and "easy" constructions for second language (L2) learners by examining characteristics of the structures as they occur in aural input. In a multidimensional analysis of 3 English structures with different acquisition profiles--the simple past,…

This article reports on a study that examined the effects of integrating corpus and contextualized lexicogrammar in foreign and second language teaching. The study was conducted in English as a foreign language (EFL) and English as a second language (ESL) courses at 1 Chinese university and 2 U.S. universities, involving 244 participants (236…

This article introduces conceptual grammar as an approach to the analysis and teaching of grammar in foreign and second language contexts through a combination of paradigms: corpus, discourse analysis, and cognitive linguistics. Although the approach is applicable to virtually any language and any construction within that language at various…

This is the sixteenth in a series of catalogues of documents of interest to teachers and researchers in foreign languages and linguistics that have been processed into the ERIC system. The documents cited in the present list appeared in the monthly ERIC abstract journal "Resources in Education" (RIE) from July through December 1975. The list is…