This study examines and compares L2 grammatical accuracy in digital multimodal writing (DMW) and monomodal text-based writing (TBW). Utilizing a mixed-methods design, the research incorporates a dataset comprising 180 written texts, a questionnaire, and text-based interviews. Sixty EFL learners were assigned to two groups (TBW and DMW) and…

This study investigates the effectiveness of using Google Translate as a translingual CALL tool in English as a Foreign Language (EFL) writing, keyed to the perceptions of both more highly proficient Chinese English major university students and less-proficient non-English majors. After watching a 5-minute passage from a movie, each cohort of…

The ability to spell correctly is a fundamental skill for participating in society and engaging in professional work. In the German language, the capitalization of nouns and proper names presents major difficulties for both native and nonnative learners, since the definition of what is a noun varies according to one's linguistic perspective. In…

This study extracts the comments from a large scale of Chinese EFL learners' translation corpus to study the taxonomy of translation errors. Two unsupervised machine learning approaches are used to obtain the computational evidences of translation error taxonomy. After manually revision, ten types of English to Chinese (E2C) and eight types…

Different genres of writing entail various levels of syntactic and lexical complexity, and how this complexity influences the results of Automatic Writing Evaluation (AWE) programs like Grammarly in second language (L2) writing is unknown. This study explored the use of Grammarly in the L2 writing context by comparing error frequency, error types…

We present a new feedback strategy implemented in a natural language generation-based e-learning system for German as a second language (L2). Although the system recognizes a large proportion of the grammar errors in learner-produced written sentences, its automatically generated feedback only addresses errors against rules that are relevant at…

This study focuses on the computer-aided analysis of interlanguage errors made by the participants in the telematic simulation IDEELS (Intercultural Dynamics in European Education through on-Line Simulation). The synchronous and asynchronous communication analysed was part of the MiLC Corpus, a multilingual learner corpus of texts written by…

"The EUROCALL Review" is EUROCALL's open access online scientific journal. Regular sections include: (1) Reports on EUROCALL Special Interest Groups: up-to-date information on SIG activities; (2) Projects: reports on on-going CALL or CALL-related R&D projects; (3) Recommended websites: reports and reviews of examples of good practice…

This dissertation tests a grammatical structure, differential object marking (DOM), which is particularly difficult for L2 learners to acquire. DOM is a phenomenon in which some direct objects are morphologically marked to distinguish them from subjects (Comrie, 1979). In Spanish, animate and specific direct objects are marked with the preposition…

Introduces a computer-assisted language-learning system called L2tutor that is designed to provide an immersion experience to travelers before they leave on a trip to a country where a different language is spoken. The learner takes part in a fully mixed-initiative dialog with the system to gain fluency and hone vocabulary and grammatical skills.…