We introduce the Corpus of Spoken Yiddish in Europe (CSYE), an Open Access digital language archive based on several hundred testimony interviews with Holocaust survivors from the USC Shoah Foundation. The testimonies are a uniquely rich source of information on all aspects of European Yiddish: its regional dialects, grammatical structures,…

Literature on early language acquisition has observed that age of onset of acquisition (AoA) is relevant for certain grammatical phenomena. Simultaneous bilinguals receive regular and extensive exposure to two languages from birth (Müller, 2009), whereas sequential child learners get in extensive contact to L[subscript B] once the L[subscript A]…

Haugen's model (in "Sociolinguistics," Penguin, Harmondsworth, pp 97-111, 1972 [1966]) of standardisation has been widely adopted in general histories of particular languages, not least because of its clarity and simplicity. In this article, I focus on its treatment of codification, with a view to suggesting refinements to this part of…

The 1948 war created a new situation in Palestine. Palestinians became dispersed across political borders that had not existed before, and these borders continued to change in different ways into the 21st century. In many respects, these political borders have had notable linguistic effects, introducing bilingualism and multilingualism for some…

The field of English as an additional language (EAL) advocates using authentic materials and meeting the needs of students. Yet often language in the EAL classroom appears to not reflect the linguistic variation (e.g., ethnic, regional, gender, sexual orientation, generational) of English typically encountered outside of the classroom. Therefore,…

What almost all accounts of standardisation histories have in common is a focus on printed, formal or literary texts from writing elites. While Haugen identified the written form of a language as "a significant and probably crucial requirement for a standard language" (Haugen in Am Anthropol 68:922-935, 1966a; Haugen, in: Bright (ed)…

This article examines the potential of pedagogical translanguaging in a community/heritage language context. With focus on Arabic as a multidialectal and multiglossic language, the paper primarily examines the function of translanguaging practices in teacher-learner and learner-learner interaction to construct and negotiate linguistic knowledge in…

Scholars have long debated whether Old and Middle English (ME) are different diachronic stages of one language, or whether they are two closely related languages that have different historical roots. A general assumption is that Middle and Modern English descend from Old English (OE), similar to the way Middle and Modern German descend from Old…

The traditional Philadelphia allophonic /ae/ system (henceforth: PHL shown in (1) below) is characterized by a set of complicated conditioning factors and a dramatic acoustic distinction between the two allophones. In recent years, some Philadelphians have begun to exhibit a new allophonic system (NAS, shown in (2) below). Like PHL, NAS is…

This article will focus on sociolinguistic aspects in Terry Pratchett's "The Wee Free Men." In particular we will deal with the interplay of standard and non-standard British English by which the writer highlights cultural stereotypes as well as narrative ones; creating a children's tale with a distinctively adult-like character set.…

This study investigates "Prateritumschwund," one of the most salient developments in the Upper German dialect area during the Early Modern period. Drawing on a wide range of text types originating in Nuremberg and its surrounding areas from the 13th to the 17th centuries, this study tests various hypotheses put forward as alleged causes…

Final obstruent devoicing is attested in both Middle and Modern High German, and the modern rule is usually assumed to have been directly inherited from the medieval rule without any chronological break (Reichmann & Wegera 1993), despite the fact that the graphic representation of final devoicing ceased in the Early Modern period. However, an…

This dissertation is a reference grammar of the Malimiut Coastal dialect of Inupiaq (ISO: ESI, ESK, IPK), an Eskimo-Aleut language of northwestern Alaska spoken by the Inupiat people. It complements existing descriptions of Inupiaq by filling gaps in documentation. With approximately 2000 speakers, mainly above 50 years of age, Inupiaq is…

Written in Spanish, the article discusses the transformational grammar of the Spanish used by Chicanos. (NQ)

To create an environment which motivates students to learn the conventions of formal writing, teachers must teach children the place that these conventions have in language and in linguistic history. Principles that give students a broad picture of language are listed. (JL)