We introduce the Corpus of Spoken Yiddish in Europe (CSYE), an Open Access digital language archive based on several hundred testimony interviews with Holocaust survivors from the USC Shoah Foundation. The testimonies are a uniquely rich source of information on all aspects of European Yiddish: its regional dialects, grammatical structures,…

As an interactional encounter between a journalist and one or more newsworthy public figures, an interview program is a special type of discourse that is full of evaluative language. This paper sets out to explore evaluation in interview programs from the perspective of appraisal system. The corpus software used in this study is UAM CorpusTool…

This paper describes the development of web-based software at a university in Spain to help students of EFL self-correct their free-form writing. The software makes use of an eighty-million-word corpus of English known to be correct as a normative corpus for error correction purposes. It was discovered that bigrams (two-word combinations of words)…

This dissertation is a variationist sociolinguistic analysis of the variable word order and prosody of copular constructions ("Nicolas es feliz" versus "'Feliz' es Nicolas," "Es Nicolas 'feliz,'" "Es 'feliz' Nicolas," "Nicolas is 'happy'") in the Spanish of first- and second-generation…

Corpus linguistics has established that language is highly patterned. The use of patterned language has been linked to processing advantages with respect to listening and reading, which has implications for perceptions of fluency. The last twenty years has seen an increase in the integration of corpus-based language learning, or data-driven…

Brazilian Portuguese (henceforth BP) has for long been considered as a Null-subject language due to its variability in regards to subject expression (e.g. "Era bom porque eu diminuia de peso...era muito gordinha" "That was good because then I could lose some weight...(I) was a bit chubby." C33:179). Such variability has been…

This article reports on a study examining the language practice opportunities that occurred during a range of paired and small group interactive tasks in an intensive English as a Second Language (ESL) class of francophone Grade 6 students. The analysis focussed on the opportunities the tasks provided for the use of two complex and challenging…

The growth of English into a lingua franca has inevitably created linguistic deviations and innovations in the use of English. These emerging uses that result from the needs and preferences of speakers whose mother tongues are all different can be broadly identified as lexico-grammatical and pronunciation features and they compose one of the main…

This dissertation presents a dialectological study of the city of Erie, Pennsylvania, and the neighboring towns in the boundary area between the North and Midland dialect regions. Erie occupies a unique place in the dialect geography of North America, in that it appears to have switched status from the North to the Midland. Since the dialect…

In Spanish, aspectual morphology is a critical element that speakers use to narrate and discuss past events. Previous qualitative accounts have shown that native Spanish-speakers apply past-tense aspectual morphology to verbs in order to distinguish between events viewed as perfective (bounded, discrete events) and imperfective (unbounded,…

In Japanese, self-qualification, or a qualifying segment of talk that reduces the force of the speaker's own utterances, is frequently introduced with contrastive markers, such as "demo," "kedo," and "ga." This study explores the relationship between the grammatical and pragmatic competence of Japanese L2 learners by examining their use of such…

Corpora have been used for pedagogical purposes for more than two decades but empirical studies are relatively rare, particularly in the context of grammar teaching. The present study focuses on students' attitudes towards grammar and how these attitudes are affected by the introduction of concordancing. The principal aims of the project were to…

A psycholinguistic hypothesis regarding the use of interjections in spoken utterances, originally formulated by Ameka (1992b, 1994) for the English language, but not confirmed in the German-language research of Kowal and O'Connell (2004 a & c), was tested: The local syntactic isolation of interjections is paralleled by their articulatory isolation…

Context of learning, such as whether a learner studies a second language (L2) in a formal classroom--"at home" or abroad--may be a key factor in developing grammatical and lexical abilities. Yet, little empirical data is available comparing the effects of study abroad (SA) and formal instruction "at home" (AH) experiences on…