We introduce the Corpus of Spoken Yiddish in Europe (CSYE), an Open Access digital language archive based on several hundred testimony interviews with Holocaust survivors from the USC Shoah Foundation. The testimonies are a uniquely rich source of information on all aspects of European Yiddish: its regional dialects, grammatical structures,…

Language is inherently variable, and learner language is particularly variable. The variationist paradigm considers learner language a heterogeneously variable yet inherently rule-governed system. Specifically, learners' alternation between native-like and nonnative-like variants of a variable or invariable target native speaker (NS) form…

In this field note we discuss findings from pilot research on a variety of heritage German spoken in the Northeastern Province of Misiones of Argentina. Based on sociolinguistic field interviews with 25 consultants possessing varying degrees of proficiency in the language, we show that this variant of heritage German does in fact occasionally…

The study of short-"a" (e.g., the vowel in words such as "bat," "bad," "bang," "ban") in New York City English (NYCE) has a long history, and with many different descriptions of this complex system (e.g., Babbitt 1896; Trager 1930; Labov 1966/2006; Cohen 1970; Labov 2007). It is complex due to the…

Choguita Rarámuri (Tarahumara) is a Uto-Aztecan language spoken in Northern Mexico of great typological, theoretical, and historical significance. This paper presents an overview and background of the Choguita Rarámuri language description and documentation project and provides a guide to the documentary collection emerging from this project. This…

This study comes in response to recent changes in UK policy, whereby Ancient Greek and Latin have been included alongside modern languages as part of the curriculum at Key Stage 2. It aims to understand how Ancient Greek is surviving and thriving in three different types of schools. After a short overview of the history of Greek teaching in the…

We know little about what raters rely on when participating in accentedness perception tasks as their qualitative comments are rarely scrutinised. At the same time, we know that (assumed) social information influences listener behaviour. This study investigates rater attitudes to and stereotypes about speakers of different varieties of English,…

Brazilian Portuguese (henceforth BP) has for long been considered as a Null-subject language due to its variability in regards to subject expression (e.g. "Era bom porque eu diminuia de peso...era muito gordinha" "That was good because then I could lose some weight...(I) was a bit chubby." C33:179). Such variability has been…

The growth of English into a lingua franca has inevitably created linguistic deviations and innovations in the use of English. These emerging uses that result from the needs and preferences of speakers whose mother tongues are all different can be broadly identified as lexico-grammatical and pronunciation features and they compose one of the main…

Much second language acquisition research in recent decades has assumed that a learner's main purpose for learning a second language (L2) is to develop communicative competence. Consequently, many studies have focused on investigating ways in which teachers and/or the learning environment may support the development of such competence. In…

English has become the default language of global communication, and users around the world are adapting the traditional standards of grammar and interaction. It is imperative that teachers of English keep pace with these changing conceptualizations of the language as well as the changing expectations of its users so that they can best prepare…

This article adds to the growing body of research focused on second-language (L2) variation and constitutes the first large-scale study of the production of potentially variable grammatical structures in Spanish by English-speaking learners. The overarching goal of the project is to assess the range of forms used and the degree to which native and…

Examining the linguistic repertoire of the Anglophone community living in Montreal, this article provides an analysis of the representations of the variety of French spoken by the first generation of young Anglophones who had experienced different types of contact with French. The relation between functional competence and usage of French is…

In Spanish, aspectual morphology is a critical element that speakers use to narrate and discuss past events. Previous qualitative accounts have shown that native Spanish-speakers apply past-tense aspectual morphology to verbs in order to distinguish between events viewed as perfective (bounded, discrete events) and imperfective (unbounded,…

Explores the notion of lexical diffusion in relation to an ongoing change in modern French nasal vowels. Data are interviews with 42 Parisians. Reveals an independent lexical and grammatical conditioning, one not entirely explicable in terms of stress or phonetics. (Author/VWL)