What makes some sentences more difficult to process, and why? Memory- and expectation-based theories both attempt to explain sentence processing difficulties, and decades of sentence processing literature have found evidence in support of both theories. This dissertation further investigates these theories of sentence processing by exploring…

Purpose: Audio-visual translation (AVT) is recognized as the most vibrant type of translation. While AVT plays a vital function in the field of translation, its significance within cultural studies hasn't been thoroughly investigated. This research aims to uncover the predominant techniques employed in translating idiomatic expressions found in…

Purpose: English as a foreign langauge (EFL) students find it difficult to apply the theoretical knowledge they acquire on translation in the practical world. Therefore, this study explored if training in pretranslation techniques (PTTs) (syntactic parsing) as suggested by Almanna (2018) could improve the translation proficiency of Yemeni EFL…

This study expands on previous research into filler-gap dependency processing in second language (L2) English, by means of a replication of Canales's (2012) self-paced reading study. Canales, among others, found that advanced L2-English speakers exhibited the same processing behavior that Stowe (1986) found for native English processing: On…

This study attempts to explain a systematic phenomenon that has been described in interlanguage grammars crosslinguistically: Null-Prep, which consists of omitting the obligatory preposition in certain movement constructions. We propose that Null-Prep is not related to lack of knowledge of "wh"-movement, as previously assumed, but to…

This research aims to address the syntactic problems that Saudi students confront when translating. The significance of the study is to detect syntactic issues among Saudi Arabian undergraduate students. The question is addressed in the study: what are the syntactic problems that Saudi students confront when translating? The researcher used a…

This study examines the effect of enhanced input of lexical chunks on the performance of Arabic-speaking English learners' writings. Lexical chunks, containing their forms, meanings, and functions, stored and recovered as a single component in brains, may alleviate language processing problems and increase language proficiency. The research…

This study examined the developmental trajectories of Arabic grammatical number in Arabic-English bilingual children. The samples consisted of 80 individuals (40 monolingual children residing in Jordan and 40 bilingual children residing in the USA), aged between 5 and 9 years. Data was collected through two tasks involving picture able objects and…

The nativelike linguistic competence of an adult second-language learner of Egyptian Arabic who was first exposed to the target language after the close of the critical period is examined to determine what factors differentiate her from less successful naturalistic adult acquirers. The role of internalized grammar is discussed. (Contains 43…

Connectionist accounts of inflectional morphology have focused on domain of English past tense in which default process (add/ed) reflects process of suffixation adopted by majority of forms in the language. Arabic plural system is one where a minority default process operates. The study contrasts two types of default process that might lead to a…

This study investigated whether "avoidance" is an appropriate term to describe the linguistic behavior in which the learner with a particular first-language (L1) background tries to underproduce or underrepresent a particular second-language (L2) structure. The first section seeks to establish the general psycholinguistic principle that…

Papers presented at a 1977 symposium on language acquisition held at the University of Wisconsin/Milwaukee are included. Contents are as follows: "Assumptions, Methods and Goals in Language Acquisition Research" (Sheldon); "The Mother as LAD: Interaction between Order and Frequency of Parental Input and Child Production"…

Articles in this book on early second language learning are presented in 13 categories, with each category containing 4 to 7 papers. The categories include the following: the advantages and disadvantages of FLES (elementary school foreign language programs), FLEX (foreign language exploratory programs), and immersion program models; at what age an…