The linguist does not usually describe grammatical structures of stylized sentences because there are none well-formed on the surface. He could use rules for organizational and relational features of the grammar which affect the last lines of generation to produce deviant but acceptable linguistic forms, thereby increasing the predictive power of…

Traditional, formal grammar instruction has, at best, a negligible affect on writing improvement, but transformational-generative grammar instruction can improve syntactic versatility in writing. (AN)

Noting that no clear and adequate basis for a theory of translation exists at this time, this article examines problems common to three fundamental elements of translation. Illustrative examples, taken from Slavic languages, relate to discussion of grammatical, semantic-lexical, and stylistic aspects of translation. Various contributions of…

Grammatical transfer is used to render the values and meanings of the structures in Romanian pronouns into English. This device can be used in explaining the exact nuances of Romanian pronouns to speakers of English. In translating from English to Romanian, a special problem is presented by the pronoun "you," which in Romanian can take…

THIS COLLECTION OF 36 ESSAYS BY SOME OF THE MOST OUTSTANDING LINGUISTS NOW WORKING IN THE UNITED STATES AND THE BRITISH ISLES PRESENTS A COMPOSITE PICTURE OF THE VARIOUS ASPECTS OF MODERN LINGUISTICS. DESIGNED FOR A READING AUDIENCE OF FRESHMEN OR UPPER-DIVISION ENGLISH STUDENTS, FUTURE TEACHERS, OR THE LAYMAN INTERESTED IN LANGUAGE AND ITS…

Any theory of stylistics sets itself the task of accounting for choices made by a speaker/writer among theoretically available and more-or-less equivalent linguistic structures. This task is a stumbling-block in the way of most attempts to construct a theory of style because there is no consistent method of defining 'available structures' and…

FROM EITHER A FEAR OF STUDENTS OR A FEAR OF LANGUAGE AS IT ACTUALLY EXISTS, MANY ENGLISH TEACHERS HAVE PERMITTED GRAMMATICAL ANALYSIS TO DOMINATE THE NEW ENGLISH CURRICULA AND CONSEQUENTLY HAVE MADE LINGUISTICS IRRELEVANT. THESE TEACHERS PREFER THE MANIPULATION OF GRAMMATICAL SYSTEMS AS AN END IN ITSELF RATHER THAN THE USE OF LINGUISTICS TO…

The first of six papers included in this collection--"What is English?"--calls for a greater integration of language, literature, and composition, with special emphasis on the use of grammar as a key element in both composition and literature study. The second paper, "The Voice of the Writer," describes the gap between experience, the role of the…

This reference guide presents detailed information about current English usage with emphasis on both formal and informal written language. The practical needs of advanced learners of English as a second language are considered and there is heavy concentration on grammatical usages that continue to trouble foreign students: articles, verb forms,…

This study investigates the structural and functional differences between the non-standard Negro English of northern ghetto areas (NNE) and standard English (SE). The major field work was done in Central Harlem with (1) a geographically random sample of 50 pre-adolescent speakers in Vacation Day Camps, (2) six pre-adolescent and adolescent peer…