Certain types of pronominal differentiation are functionally related to certain types of transformational rules; this theory leads to a concept of a functional component within which these aspects of grammar are complementary. Their complementarity is matched by an inverse relationship in functional values from one language to another. (CK)

Proposes a theory, based on transformational grammar, that categorizes French reflexive pronouns as being either "free" or "bound," and attempts to apply this theory to Latin reflexive pronouns. (AM)

This collection of articles written over a period of 10 years concerning the transformational syntax of English has been divided into six sections. The articles in the first section provide background material for the reader with no specialized linguistic preparation. They present the fundamental questions that linguists are now asking, some of…

It is proposed that syntactic processes (rules and constraints) may have a semantic basis. Evidence is presented that the constraint against backward pronominalization with indefinite antecedents derives from the semantic properties of various classes of definite noun phrases. (CK)

The analysis predicts the distribution of cleft-like sentence types whose introducing particle is "this" or "that" rather than "it," and asserts a correlation between judgements of grammaticality of pseudo clefts and sentences containing free relatives. (Author/NCR)

Contradicts Pablo Jordan's theory that certain "se" constructions in Spanish are neither passive nor reflexive. It is claimed that syntactic evidence reveals two types of impersonal structures, the impersonal active and the passive reflexive. (Text is in Spanish.) (CK)

This paper, based on Rosenbaum's (1967) grammar of adult English, attempts to apply ideas of deep structure and transformations to child grammar. The main rules predicated include phrase structure rules, segment structure rules, contextual features, and transformational rules. In this approach, the role of transformations is to segment and place…

The phenomenon of "cross-code ambiguity" is offered as one explanation of the persistence of such Negro Nonstandard English (NNE) sentences as "The man he did it." In NNE the string "The man did it" is felt to be ambiguous, referring to either "The man who did it..." or, as in Standard English (SE), "The man did it." The use here of the pleonastic…

Grammatical transfer is used to render the values and meanings of the structures in Romanian pronouns into English. This device can be used in explaining the exact nuances of Romanian pronouns to speakers of English. In translating from English to Romanian, a special problem is presented by the pronoun "you," which in Romanian can take…

This paper explores the implications of presumed language universals and language particulars for second language teaching and learning. It is felt that an awareness of the universal features of language design builds confidence in the student who can concentrate on features which distinguish the target language from the native language. Examples…

The "direct discourse analysis" introduced by Susumu Kuno is examined and found to be inadequate. To account for the data Kuno discusses, as well as for related data, a new approach to transformations is suggested. By determining the function, rather than the form, of a transformation, certain predictions are possible. Primary is the…

This study, contrasting grammatical structures in English and Hungarian, considers those areas of grammar in the two languages which would cause the greatest interference for the native English speaker learning Hungarian. The choice of topics is based on the author's personal observation, both of English speakers learning Hungarian and of…

This reference guide presents detailed information about current English usage with emphasis on both formal and informal written language. The practical needs of advanced learners of English as a second language are considered and there is heavy concentration on grammatical usages that continue to trouble foreign students: articles, verb forms,…

This collection of 31 papers is the second resulting from the Polish-English Contrastive Project. The overall purposes of the project are to prepare a Polish-English contrastive grammar and to develop pedagogical material. The basic model used for the research is the transformational generative one. This volume is divided into three sections: (1)…