For a number of years, Kent Sakoda has been teaching at the University of Hawai'i at Manoa in the Department of Second Language Studies. His course, "Pidgin and Creole English in Hawai'i," is popular among students on campus. He has also taught at Hawai'i Pacific University. Because of his expertise on the grammar of Pidgin (Hawai'i…

Examines the interface between language change and Creole studies. Discusses the Language Bioprogram Hypothesis, the Creole continuum, Creoles and grammaticalization, theoretic syntax, creole prototypes, and second language acquisition and language change. (Author/VWL)

This paper discusses the relationship between pidgins and creoles and indigenous language maintenance, explaining that the development of pidgin and creole languages always occurs in the context of language contact, often between a European colonial language and one or more indigenous languages. Pidgins are languages that are primarily used as a…

Examines the process of pidgin development within the context of the Government and Binding Theory proposed by Chomsky in 1981. Hypothesizes that the contact of various languages may produce a new experience which subsequently fixes the parameters of Universal Grammar, providing a pidgin core gammar. (SED)

Recent sociolinguistic research is used to show that the American Sign Language (ASL)-English contact situation does not result in the emergence of a pidgin as supposed. Variation along the ASL-English continuum can be accounted for by interplay of foreigner talk, judgments of proficiency, and learners' attempts to master the target language.…

A multilanguage project for development of a foreign-language curriculum is reported along with the teaching method that has evolved from it. The method is represented primarily in a set of "mini-courses," each being a short introduction to a given language. (Contains 34 references.) (Author/LB)

The advantages and disadvantages of wider or narrower definitions of "pidginization" and "pidgin" are reviewed to determine the differences between pidgins and naturalistically learned second languages (L2s). It is argued that a wider definition is preferred because it avoids problematic counterexamples and captures…

The purpose of this article is to evaluate the applicability of task-based language teaching (TBLT) to state secondary foreign language classes. After discussion of method in general, TBLT is defined and its particularities described. Tasks are assessed as the basis for syllabus and then as the basis for method. In both cases, the proposals are…

The French of English speaking students of French as a second language is compared with "francais populaire" (FP) in order to determine similarities in their tendency toward simplified grammar and morphology. Simplifying characteristics that are typical of FP were obtained from French working class sources, while simplification patterns…

This paper examines the belief that as English rapidly infiltrates Native American cultures, school programs for teaching and maintaining native languages are not working. It suggests that Native American children who learn English first and their heritage languages second have difficulty learning the structures of their ancestral languages…

Analysis of basilang speech (in terms of word order, reference to time, and reference to space) of Chinese, Spanish, and Japanese speakers of English as a second language indicated that oriental subjects tended not to use prepositions and that Spanish-speaking subjects tended to use "in" to express most locative meanings. (Author/CB)

The effect of formal instruction in English as a Second Language (ESL) on the pidginized speech of a second language learner was studied. The subject was a 76-year-old Italian woman residing in the United States since the age of 37. Four one-hour tapes were made of the subject's speech in April of 1976, and during the last five months of a…

This paper examines the differences between second language learning and pidginization to better understand the mechanisms involved in each process. Current research suggests similarities between the two. Both are characterized by reduction and simplification. Grammatical transformations tend to be eliminated, along with inflectional markers of…

From a consideration of variability in language-learner and language-user data, the concept of proficiency is considered in relation to models of second and foreign language learning. Proficiency is defined in relation to four separate dimensions: grammatical well-formedness, speech-act rules, functional elaboration, and code diversity. This…