Based on writing produced by second language learners at different proficiency levels (CEFR A1 to C1), we adopted a usage-based approach (Ellis, Römer, & O'Donnell, 2016; Tyler & Ortega, 2018) to investigate how German and Spanish learner knowledge of 19 English verb-argument constructions (VACs; e.g., "V with n," illustrated by…

Research on linguistic variation suggests that usage patterns are deeply embedded in native and non-native speakers' knowledge of grammar. This study explores the transfer of these variable sociolinguistic patterns at the initial stages of third language acquisition. We elicited narratives in Portuguese from two mirror-image groups of sequential…

The purpose of this study is to investigate the influence of first language thinking-for-speaking patterns on the acquisition of Greek as a second language (L2), as well as to determine whether proficiency level and stays in the target-language country have an effect on such influence. The participants (N = 50) were Spanish/Catalan learners of…

Second language (L2) classroom research has sought to shed light on the processes and practices that develop L2 learners' abilities [Nunan, D. 2004. "Task-based language teaching." London: Continuum; Verplaetse, L. 2014. "Using big questions to apprentice students into language-rich classroom practices." "TESOL…

The aim of this article is to describe the grammatical patterns of a set of nouns frequently used in Spanish specialized discourse: the so-called "semiterms". The following nouns were selected for the study: "problema" "problem", "resultado" "result", "motivo" "motive/reason", "razon" "reason", and "consecuencia" "consequence". Apart from…

The teaching of the Spanish noun gender system to students is based on a set of generalizations that the last phoneme, or sound, of a noun is an excellent predictor of the gender of that noun (Bull 1965). These generalized norms have been refined over the years and can be found in most textbooks. The norms are taught to students who then apply…

In this paper, the patterns of semantic extensions of allative markers are compared with those of ablative markers from a cognitive-typological perspective. Despite the symmetry the two notions appear to exhibit semantically, goal and source exhibit asymmetry and the prevalence of the former over the latter can be seen in a wide range of…

The literature generally assumes that object clitic omission is equally allowed in all child languages. In this paper we challenge this claim by means of an elicitation experiment carried out with children acquiring two closely related languages, Catalan and Spanish. Our results show that while omission is high in young Catalan-speaking children,…

Simultaneous speech and turn-taking patterns vary considerably across cultures. Research on varieties of Spanish has confirmed that frequent, lengthy overlaps within and between turns are common. In this paper it is suggested that when speakers engage in simultaneous talk, they observe Grice's Cooperative Principle by adjusting their utterances so…

This dissertation is a study of Castilian transcodic markers in the Catalan written on the Internet. Thirty Castilian transcodic markers representing five categories were run through the interface of the Corpus d'Us del Catala a la Web (CucWeb) to collect information in order to conduct both qualitative and quantitative analysis. The major…

Discusses the use of the preposition "a" by examining why a few verbs in Spanish seem to occur with an obligatory marker and what relationship exists between this use of the preposition "a" and the more common occurrence of "a" with animate, definite direct objects. (SED)

Discusses the teaching of the semantics and syntax of a particular construction employed to quote questions indirectly in Spanish. Argues that questions in indirect speech are always introduced by "que" in Spanish and are interpreted as questions. Indirect questions not introduced by "que" are normally interpreted as assertions. (SED)

Gives some examples of internal contradictions in the use of the Spanish subjunctive. Details these contradictions to show there is only a tenuous relationship between surface forms and semantic features and categories. (EKN)

Three experiments compared the assignment of gender to masculine and feminine pictured objects as classified by Spanish grammatical gender, by English- and Spanish-speaking children, and by adults. Results revealed artificial-male/natural female conceptual division among speakers of English and delayed effects of grammatical gender among speakers…

Examination of the behavior of different types of Spanish complements in two different grammatical constructions supports the argument that behavior differences result from the complement's different pragmatic status. Empirical evidence supports the hypothesis that complements representing old information appear in the subjunctive mood. The notion…