An experiment was carried out to investigate errors in translation exercises done by French students studying English as a second language. A code was devised to rate errors as being: (1) lexical or grammatical, and (2) related to the signifier or the signified, with further subdivisions within these groups. While this method has the advantage…

Discusses how English-as-a-Foreign-Language instruction in China is carried out through the grammar translation method. Suggests that this method is insufficient and that language education reform is needed that focuses on teacher training, testing reform, methodology, curriculum design, and instructional materials.(Author/VWL)

This study investigated the accuracy order of English relative clauses in the usage of 199 Japanese high school students of English as a foreign language (EFL). Specifically, it looked at: (1) whether the Accessibility Hierarchy conform to the accuracy order by Japanese senior high school students of EFL; and (2) how frequently this population…

The paper reports some of the results of a preliminary survey of the language proficiency of matriculation students of French in Britain and Australia. The technique used (especially the use of Chief Examiners' reports) is justified and the deficiencies that exist in current matriculation examinations are noted. In particular, the examinations are…

A collection of 17 papers, most presented at the Fifth International Conference on Contrastive Projects in June 1982 in Finland, includes: "Present Trends in Contrastive Linguistics,""Contrastive Linguistics in Bulgaria,""Communicative Competence in Foreign Language Teaching: A Project Report,""From Traditional…

Papers presented at the symposium on the relationship between language and culture include, in addition to an opening adress: "Sociosemiotics Across Cultures" (Wolfgang Kuhlwein); "Translation Across Languages or Across Cultures?" (Albrecht Neubert); "Grammatical Categories Across Cultures" (Olga Tomic); "On…