The purpose of this research is to investigate the variable production of English Object-Experiencer (OE) psych predicates among 80 L1 Thai EFL first-year university students. Psych verbs are notable for posing difficulty for learners due to a unique property that violates Grimshaw's (1990) Thematic Hierarchy. The participants were given a cloze…

The research work attempts to investigate that in any geographical contact zone, where the diverse languages and cultures intersect, there would inevitably be linguistic and cultural integration and assimilation. In a similar vein, the worldwide dissemination of the English language has radically shaped the linguistic and textual devices installed…

In Inner Mongolia, those Mongolian students face lots of difficulties in learning English. Especially the English translation ability of Mongolian students is a weak point. It is worth to think a problem that how to let our students use the English freely on a certain foundation. This article investigates the problems of Mongolian English learners…

Suggests that translational efficiency and effectiveness could be advanced by the same consideration of grammatical patterns that is standard with lexical items. Decries the absence of the type of grammar that could be a useful reference tool for translators and exegetes and describes some of its characteristics. (MES)

THIS PAPER IS THE THIRD PART OF A THREE-PART ARTICLE DEALING WITH CERTAIN ASPECTS OF THE LINGUISTIC STRUCTURE OF GANDA. THE SPECIFIC CONCERNS OF THIS PART ARE QUALIFICATIVES (ADJECTIVES, ENUMERATIVES, QUANTITATIVES, AND POSSESSIVES) AND VERBAL RADICALS AND AFFIXES. LISTS ARE PROVIDED IN ENGLISH AND GANDA, DESCRIBING EXAMPLES PERTAINING TO EACH…

Examines the differences in the way French and English treat contrastive stress and comparatives, with implications for translation. (AM)

Discusses the noun-plus-adjective construction in contemporary German and problems in translating this pattern into English. (AM)

Describes an exercise in lexical analysis, involving verbs of sound in English and Spanish. The aim of the exercise is to enable students to discover underlying patterns of meaning that are representative of lexical-conceptual structure. (Author/VL)

TRADITIONALISTS FREQUENTLY MAINTAIN THAT AUDIOLINGUAL TECHNIQUES, IN THEIR DEEMPHASIS OF GRAMMATICAL THEORY, TEND TO BE SUPERFICIAL AND UNSCHOLARLY. ADVOCATES OF THE NEWER METHODOLOGIES COUNTER BY INSISTING UPON THE NECESSITY OF WELL-CONSTRUCTED DRILL MATERIAL IN ABUNDANCE AT THE ELEMENTARY LEVEL. THE DIFFERENCE IN THE APPROACHES DERIVES FROM TWO…

Twenty texts in the Chinese dialect of Shanghai city are presented as a tool for those familiar with some dialect of Chinese who are learning this variety. The texts, recorded as spontaneous speech, were originally collected for grammatical analysis and have been revised somewhat for print form. They are arranged in approximate order of…

This document describes how to construct tools for language analysis in research and teaching using the Bourne-shell, sed, and awk, three search tools, in the UNIX operating system. Applications include: searches for words, phrases, grammatical patterns, and phonemic patterns in text; statistical analysis of text in regard to such searches,…

AN UNDERSTANDING OF THE GRAMMATICAL SYSTEM OF A FOREIGN LANGUAGE GIVES THE BEGINNING STUDENT A FOUNDATION UPON WHICH THE BASIC SKILLS CAN BE DEVELOPED. THUS, THE TEACHER'S PRESENTATION OF THE TARGET LANGUAGE SHOULD ADHERE TO THE BASICALLY LINGUISTIC PRINCIPLES OF TEACHING, IN ORDER, THE BASIC FORMS, GRAMMATICAL CATEGORIES, STRUCTURES WHICH HAVE NO…

Advanced learners' processing of linguistic knowledge in connection with a translation task from Danish into English is discussed. The focus of the discussion is on learners' use of different types of linguistic knowledge (the degree to which they use this linguistic knowledge and the form in which it is represented). The following issues are…

Seven everyday topics are discussed in Basa Djarkarta, a dialect of Malay spoken in Djarkarta by over three million people. The purpose of the reading text, part of the basic course in Indonesian for official United States military personnel, is to acquaint students with this increasingly popular dialect in addition to Bahasa Indonesian, the…