Taking into account the peculiarities of the Georgian language and integrating them into the teaching process remains an important task. Georgian is an agglutinative language, which means the existence of grammatical markers in word-forms related to certain semantic features. The system of the Georgian verb is unique in that it is based on…

The beneficial role of collaborative dialogue in second language (L2) writing has been established, with considerable research investigating the role that collaborative writing tasks play in facilitating language learning by promoting language-related episodes (LREs). However, when compared to that of commonly taught languages, research…

This two-phased study explored a corpus-driven, curriculum-based approach to assessing proficiency development of Mandarin Chinese in US universities. In Phase I, we developed an elicited imitation (EI) test based on the Chinese curriculum at a large US university. This test demonstrated higher psychometric qualities to (1) place L2 learners into…

Guided by Dynamic Systems Theory (DST) and multidimensional perspectives on individual differences (IDs) in instructed second language (L2) learning (e.g., Larsen-Freeman, 2014; Sun & Zhang, 2020), this longitudinal mixed-methods study focuses on three conceptually different categories of L2 learners' IDs: working memory (WM), motivation, and…

This study presents findings resulting from a comparative analysis of the system of nominal morphological markers attested by various researchers in the Surgut dialect and in the badly described Salym dialect. The analysis focused on the morphological markers that form paradigms of three nominal categories: case, number and possession. It aimed at…

This paper presents results of a study aiming at identifying unique features in the system of morphological markers of the noun in four idioms of Eastern Khanty (Vakh, Vasyugan, Surgut and Salym). The analysis focuses on the paradigms of three nominal categories: number, possession, and case. It draws on the linguistic data obtained from various…

While tonal systems have typically been classified as "pitch accent" or "true tonal", there is growing evidence that systems instead have a variety of features which vary across languages, rather than falling into discrete categories. These category labels have been used widely in literature about the languages of New Guinea,…

Although the ideal in work with endangered languages is to design collaborative projects that integrate documentation and support for revitalization from the outset, the reality is that many language workers must rely on existing products of documentation to create materials. Traditional documentation, including reference grammars, dictionaries,…

The aim of this article is to describe some theoretical and methodological bases underpinning the design of the course Health Communication in Basque (HCB) at the University of the Basque Country (UPV/EHU). Based on some relevant theoretical tenets of the socioterminologic and communicative approaches to Terminology, the authors assume that…

This is a grammar which provides a detailed linguistic description of the phonology, morphology, syntax, discourse, lexicon and cultural environment of the Mehek language and its speakers. Mehek is a language spoken in Papua New Guinea by approximately 6300 people. It belongs to the Sepik language family, Tama branch. The theoretical background…

This paper describes the process of designing, administering, and assessing a language-sensitive and culture-specific lexical test of Labrador Inuttitut (a dialect of Inuktitut, an Eskimo-Aleut language). This process presented numerous challenges, from choosing citation forms in a polysynthetic language to dealing with a lack of word frequency…

The 23rd EUROCALL conference was held in Cyprus from the 24th to the 27th of August 2016. The theme of the conference this year was "CALL Communities and Culture." It offered a unique opportunity to hear from real-world CALL practitioners on how they practice CALL in their communities, and how the CALL culture has developed in local and…

This dissertation is a descriptive grammar of Kove, an Austronesian language spoken in the West New Britain Province of Papua New Guinea. Kove is primarily spoken in 18 villages, including some on the small islands north of New Britain. There are about 9,000 people living in the area, but many are not fluent speakers of Kove. The dissertation…

Indigenous languages are used for instruction in elementary schools in Papua New Guinea, but teachers have generally received their own education in English. The challenges of identifying terminology to use in mathematics include many-to-one correspondences between English and the vernacular languages, and different grammatical structures.…

This study focussed on the effect of grammar of Iwaidja, an indigenous Australian language, on mathematical conceptualisation. It investigated route description in Iwaidja. Spatial concepts such as direction, height and movement in relation to another object are briefly described using examples. Differences between English and Iwaidja are used to…