Year after year, English language learners are increasing at the Kenmakabi School District, mainly because of Hispanic and Haitian families who have settled in the township. Unfortunately, as this population continues to increase, so is the reading gap between them and their monolingual counterparts. Consequently, approximately seven years ago,…

This paper explores the experiences of practicing bilingual (English/Spanish, English/Portuguese, and English/Haitian Creole) and English as a Second Language teachers after completing a Bilingual Bicultural Education Certification program. It highlights how teachers defined success when working with their emergent bilingual students and names the…

In Haiti, parents expect their children to be taught French in school. Haitian parents living in the United States must be made to understand that Creole speaking children may more easily make the transition into English directly, rather than via French. (ST)

In Haitian and Capeverdean communities it is unclear which native language will occur in bilingual programs: Portuguese and French, respectively, or Creole. To empower children, they should be taught in their first language, Creole. Awareness and respect for other cultures can follow once the learner's self-concept is stable. (LHW)

This is an evaluation report of the fifth year of a bilingual career education program, funded under Title VII and carried out at George W. Wingate High School, Brooklyn, New York. The program was designed to offer bilingual instruction and supportive services to the school's Haitian population, with the aim of preparing these students to…

Project HAPTT (Haitian Parent-Teacher Training) is a training program for educators and community members in New York City who work with limited-English proficient Haitian students in Haitian Creole/French-English bilingual programs. The project represents a comprehensive effort to attack the problems encountered by Haitian students and parents in…

This report evaluates a program, in its first year of funding, which provides instruction in English as a second language, native language arts for Haitian and Spanish-speaking students, bilingual classes in mathematics, science, social studies, and typing in Creole/French in a high school in Brooklyn, New York. The program's major goal is to…

Discusses bilingual education from both sociocultural and sociolinguistic perspectives. Stresses the need for bilingual programs to accept and adapt to the dialects of Spanish, French and English spoken by Caribbean immigrants to the United States. (Author/GC)

As the racial and ethnic make-up of the United States (U.S.) further diversifies, the need for open dialogue around stereotypes and discrimination intensifies. Schools can provide students with the opportunity to begin to unravel the complexities of race and ethnicity. Students in bilingual classrooms inevitably bring up the issues surrounding…

This document is part of a series of guides for teachers in which the Division of Bilingual Education of the New York City Board of Education presents a learner-centered model in which the learner sees himself or herself in the story. Learners are able to relive their own experiences or those of their parents or grandparents as they left their own…

This guide for classroom teachers is intended to increase their awareness of Haitian culture, the Haitian educational system, and Haitian Creole language. This document was adapted from the doctoral dissertation "Academic Achievement of Haitian Limited English Proficient Student in New Jersey Public High Schools" (G. L. Rorro) at Rutgers…

The materials consist of five mathematics and five science lessons for Haitian bilingual students in general and special education in grades 4-8. A thematic/interdisciplinary approach was used in designing the lesson, incorporating theory of multiple intelligences, Bloom's taxonomy of educational objectives, and other learning theories. The…

The Emergency Immigration Education Act supported three distinct programs in New York City in the summer of 1994: (1) the Summer English as a Second Language (ESL) Welcome Program for Students of Limited English Proficiency; (2) the Summer Bilingual Program; and (3) Projects Omega, Wise, and Bell. The projects served 3,443 students in all. The…

The Career Awareness Program for Bilingual Haitian and Hispanic Students (CAP) in New York City was designed to provide these high school students of limited English proficiency with instruction in English as a Second Language (ESL), native language arts (NLA), and content area subjects taught bilingually. It also was intended to provide students…

The Wingate High School Bilingual program served 280 limited English speaking Haitian students with Title VII funds. The program, which included students in grades 9 through 12, was designed to offer bilingual instruction and supportive services with the aim of mainstreaming program participants. Students received English as a Second Language…