The flow of venture capital into the K-12 education market has exploded over the past year, reaching its highest transaction values in a decade in 2011, industry observers say. They attribute that rise to such factors as a heightened interest in educational technology; the decreasing cost of electronic devices such as tablet computers, laptops,…