As English continues to spread as an international lingua franca, there is a growing diversity in its use around the world. As a result, there are calls for embracing the diversity in the teaching, learning and assessment of the language. At the same time, there is a growing criticism against the widely taken language tests such as the Test of…

The performance of two groups of non-native English speakers on the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) and an appropriate verbal aptitude test was examined. One group of graduate applicants took both TOEFL and the verbal section of the Aptitude Test of the Graduate Record Examinations (GRE). Another group of undergraduate applicants…

Recent forms of the new three-section Test of English as a Foreign Language (TOEFL) were administered to 88 native speakers of English just prior to graduation from a college-preparatory high school program. Total test score distributions were highly negatively skewed, reinforcing findings of earlier studies that the TOEFL is not psychometrically…

A study of the translation process compared the decisions that native speakers (experts) and non-native speakers (non-experts) made that influenced resulting translations. Subjects were 40 students, graduate students, and faculty in a university foreign language department. English language proficiency was measured for native speakers by using the…

The validity of the Graduate Record Examinations (GRE) was examined for foreign students enrolled in U.S. graduate schools. Subjects included 1,353 foreign students for whom English was a second language (ESL) and 42 foreign students whose native language was English. The relationships between college departments' scores on the GRE General Test…

This paper discusses the relationship between language proficiency and intelligence. In particular, the paper is concerned with the elements of intelligence testing which creep into tests designed to determine language proficiency, and the proliferation of testing of all types and the kinds of interpretations made of these tests. Particular…

This paper discusses a study that sought to design an instrument for assessing the nonverbal ability of foreign language learners. The subjects were 28 educated Japanese non-native speakers (NNS) of English and 20 educated North American native speakers (NS) of English. Materials used were the institutional Test of English as a Foreign Language…

Four writing samples were obtained from 638 foreign college applicants who represented three major foreign language groups (Arabic, Chinese, and Spanish), and from 60 native English speakers. All four were scored holistically, two were also scored for sentence-level and discourse-level skills, and some were scored by the Writer's Workbench…

The Test of English as a Foreign Language (TOEFL) was administered to 26 hearing impaired college students, in order to test the assumption that the English-language deficiencies of hearing impaired students are similar to those of foreign students. The students were attending Gallaudet College's School of Preparatory Studies and were identified…