In school/university collaboration, different workplace cultures interact. Collaborators can expect to differ on their orientation toward tempo, focus, reward, and power. These four potential pitfalls for the collaborative development and implementation process are discussed, and strategies to avoid the pitfalls are outlined. (IAH)