Presents and discusses three sets of texts that are excerpted from essays written for a second-semester, first-year composition course at a regional public university. Considers the relationship of the linguistic and sociolinguistic markedness of texts. Explores what the sociolinguistic markedness should be in the writing classroom given the…

Describes an exercise to help students understand the difference between expressive and neutral text. Examines issues of translation (the author's style, mixed levels of expression from the colloquial to the professional, different norms in the source and target languages) as a means of doing so. (SR)

A video tape of a freshman composition student at the University of Arizona shows the difficulty she has faced in writing classes because of her black dialect. Her instructor points out that the student, after some of the readdings in class, recognizes that she has learned code switching on her own to survive in the educational system; this…

This paper presents a view of traditional American Indian public speaking styles to students studying modern Indian diplomatic talk. A transcription of a talk given by the Chairman of the Confederated Tribes of Siletz provides an example of careful political speaking in the traditional tribal style. A culture which is typically oral, rather than…

Interviewed German and American employees to investigate cultural differences at the workplace, examining their views on culture clash and collecting examples of situations involving miscommunication due to cultural differences. Employees described differences in such areas as work atmospheres, working hours, thinking styles, greetings, work pace,…

Members of the Polish faculty at the English Institute (Poland) primarily use English as a second language (ESL) techniques to teach writing, with grammar and idiom drills, and little writing beyond the sentence level. An American professor, on the other hand, used a process approach to teach writing by providing specific instructions about…

Discusses psycholinguistic and sociolinguistic questions relevant to the development of language programs for foreigners, such as student motivation, language aptitude, learning styles, cultural differences, language styles, and communicative competence. Focuses particularly on the cultural problems faced by a foreigner, as a student, client, and…

Discusses some of the cultural differences that lead to different traditions and styles of communication, considering word usage/nuances of the language, grammar, style/tone, Arabic tradition of emphasis, and Japanese communication style. An interdisciplinary course that pays extra attention to the needs of foreign graduate students is also…

Examines group differences in second-language development from perspectives provided by literature on orality and literacy. Results show that university English-as-a-Second-Language students from traditional oral cultures tended to focus on interpersonal involvement in their speaking and writing, and use difficult structures more than students…

Throughout Finland the different centers for Language for Specific Purposes (LSP), along with diverse interests of LSP instructors, account for a wide range of LSP curricula in Finland. This paper examines the situation in two centers and argues that any LSP program for postsecondary students who are likely to have professional contact with…