Asserts that distinction between "error" and its social implications is false and that research and teaching based on that distinction is flawed. Considers how errors might be viewed as social in their production and correction, examines two ways in which this is elided in the literature, and explores how a social view of error might inform…

Describes how a computerized text analysis program can help students discover error patterns in their writing, and notes how students' responses to analyses can reduce errors and improve their writing. (MM)

Studies in 1974 and 1984 of errors in the writing of Australian university freshmen in a history course found no significant differences between the two groups. The most salient elements in the error-prone writing were less related to writing mechanics than to constitution of meaning, suggesting that grammar instruction is inadequate to improve…

A study compared subjective and objective methods of evaluating college students' second-language communicative competence as expressed in their writing. (MSE)

Some aspects of foreign language classroom discourse are examined from a social theoretical perspective, and an attempt to raise the learners' awareness of the social reality created in interaction with other learners in the foreign language being taught is described. Through peer observation and the retrospective evaluation by the participants of…

Concludes that junior high school students encode movies better than prose, but that college students encode both equally well. (FL)

Two samples of college student writing, paragraphs from freshman compositions, are analyzed for presence or absence of two characteristics of literate prose, decontextualization and autonomy. Writing is decontextualized and autonomous when whatever is needed for its comprehension is included in the words of the text, and comprehension is not…

A study investigated patterns in the apparent syntactic errors of native English-speaking, upper-level learners of Arabic as a foreign language. One hundred writing samples, including summaries, criticisms, and free composition, were gathered from a number of university courses. Error types analyzed included articles, subordinate clauses, two-word…

A study investigated the problem of systematic oversights by students taking language passage correction (PC) tests. In these tests, students are asked to correct errors inserted in written prose passages. When errors are not overtly marked, students often overlook them. This study examined patterns of oversight in two PC tests used to evaluate…

A study investigated Koreans' use and misuse of the English passive, from a pragmatic perspective, with attention to the possible source of errors. Subjects were 200 college students at two universities in Korea who were English majors or minors or taking English as an elective course, divided equally between sophomores and juniors. The subjects…

An examination was conducted of the planned and unplanned speech of 24 native speakers of Mandarin and Korean who were serving as teaching assistants at the University of Illinois at Chicago. Each was videotaped on two occasions two weeks apart in a preparation course for international teaching assistants (ITAs), in which instruction in the use of…

The case study examined the development of English writing skills in a native Russian-speaking college student with no previous instruction in English as a Second Language. It drew on writing samples from 2 years of English language instruction. Theories of first and second language acquisition, especially in written expression, are analyzed in…

The articles contained in this volume on second language writing evaluation focus on the evaluation of academic English learned as a second language (ESL). Essays include: "Assessment by Misconception: Cultural Influences and Intellectual Traditions" (Brigid Ballard, John Clanchy); "Reading the World Differently: A Cross-Cultural Approach to…