Amid the abundance of studies on translation errors in Thailand, a scarcity remains especially within the multi-linguacultural context of Thailand's Deep South. To address this gap, this study aims to examine Thai-English and English-Thai translation errors encountered by 232 Thai EFL university students studying English in three universities…

This research explored students' perception vis-à-vis of the (dis)advantages of face-to-face and online learning of foreign languages in a tertiary education institution in Thailand. The research took a mixed methods approach utilizing a pre-set questionnaire and a multiple-choice question. Data were collected from 433 students using an online…

The study anchors on the Linguistic research tradition of Error Analysis (EA), focused on the grammatical errors, specifically on "verb tenses" manifested in the sentences of Japanese ESL learners. The entire respondent population was drawn from the pool of registered learners in 2017 at the Clark Institute of the Philippines Foundation,…

This paper attempts to demonstrate the differences in writing between International English Language Testing System (IELTS) bands 6.0, 6.5 and 7.0. An analysis of exemplars provided from the IELTS test makers reveals that IELTS 6.0, 6.5 and 7.0 writers can make a minimum of 206 errors, 96 errors and 35 errors per 1000 words. The following section…

"The EUROCALL Review" is EUROCALL's open access online scientific journal. Regular sections include: (1) Reports on EUROCALL Special Interest Groups: up-to-date information on SIG activities; (2) Projects: reports on on-going CALL or CALL-related R&D projects; (3) Recommended websites: reports and reviews of examples of good practice…

Large corpora such as the British National Corpus and the COBUILD Corpus and Collocations Sampler are now accessible, free of charge, online and can be usefully incorporated into a process writing approach to help develop students' writing skills. This article aims to familiarize readers with these resources and to show how they can be usefully…

The 11th International Conference on Educational Data Mining (EDM 2018) is held under the auspices of the International Educational Data Mining Society at the Templeton Landing in Buffalo, New York. This year's EDM conference was highly competitive, with 145 long and short paper submissions. Of these, 23 were accepted as full papers and 37…

Many errors in ESL students' writing are caused by misleading cognates, words in the two languages which look alike, yet do not mean the same thing. (DD)

Looks at the relationship between error and creativity in the writing of ESL students. Shows how syntactic and lexical constraints combined with students' cultural and aesthetic preferences to produce remarkable poetic effects in their writing. (SR)

The use of connectives in 41 academic papers written for an English writing course by Japanese students ranging from university sophomores to graduate students was examined. Connectives were categorized as additive, adversative, causal, and temporal. Each connective type was subject to certain types of error. Additive connectives tended to be…

Notes that the basic elements of the English article system are best taught to foreign technical writing students over an extended period of time. Outlines a teaching method that emphasizes reducing errors that native English speakers perceive as wrong rather than teaching the nuances by which native writers fine tune their relationship with their…

Concludes that there is a predictable error pattern between independent, instructional, and frustration reading levels for both American and English-as-a-second-language adults. (FL)

A study of the holistic evaluation of writing compared holistic rating and the rating for "conformity to correct prose" technique, a technique based on error counting, of five essays representing five ability levels. The essays were produced in a college English-as-a-Second-Language program. The two scoring methods produced the same ranking of…

Argues that English-as-a-Second-Language writing can have its own distinctive power and eloquence in spite of, and sometimes because of, its errors. Examines several different kinds of "poetic" nonnativisms, suggesting why they were created and why they may strike native speakers as especially expressive. (SR)

By looking for patterns of errors in the research papers of Asian students, educators can uncover pedagogical strategies to help students avoid repeating such errors. While a good deal of research has identified a number of sentence-level problems which are typical of Asian students writing in English, little attempt has been made to consider the…