Analyzes the omission, overgeneralization, and misuse errors in the compositions of first- through third-year university Spanish students, with major emphasis placed on the role errors play in the acquisition of Spanish as a second language. (EKN)

The Spanish psychological verb construction seems to be especially difficult for native English-speaking learners to acquire. Since some of the most common Spanish psych verbs, such as "gustar" (to please) and "encantar" (to delight), require a grammatical structure that is different from that of the English verbs frequently…

The content of 228 college student's writing samples appears to be a main determiner of how many and what types of preposition errors will appear. These results indicate that preposition errors point to cognitive lags and complex, abstract writing tasks may be the appropriate treatment. (Author/PN)

Writing problems common among many college students are "phrasal" errors such as limited vocabulary, inability to distinguish standard usage from slang or jargon, a tendency to frame thoughts in cliches, a peppering of meaningless intensifiers, and a gift for redundancy and wordiness. To help correct these problems, a text-checking system called…

A review of literature on error correction shows a lack of agreement on the benefits of error correction in second language learning and confusion on which errors to correct and the approach to take to correction of both oral and written language. This monograph deals with these problems and provides examples of techniques in English, French,…

Examines the use of computers for error detection in natural language texts. Focuses on a computer program designed to teach students to edit their papers for errors using pattern matching in error detection. Describes a "pedagogy for editing" and speculates on ways to improve computer detection of errors in natural language texts. (AEM)

A study analyzed the accuracy of Spanish second-language production across three tasks (narrative, multiple-choice cloze test, fill-in cloze test) on three discourse-determined grammatical items (subject pronouns, articles, past tense aspect) among 74 intermediate and advanced college-level learners. Results revealed different rates of accuracy…

Techniques for helping college-level non-native English speaking students understand the process of editing include individual and small-group conferencing, peer editing, and follow-up on errors. Teachers should give students the pencil, have them read the draft aloud, look for patterns of both good and erroneous usage, and focus on the positive.…

Offers suggestions for the college teacher with limited opportunity for individual writing conferences with non-native English-speaking students: tolerating some more complex errors; focusing on content; soliciting student ideas for correction; addressing only one or two error types; providing vocabulary choices; and highlighting correct usage.…

A study investigated patterns in the apparent syntactic errors of native English-speaking, upper-level learners of Arabic as a foreign language. One hundred writing samples, including summaries, criticisms, and free composition, were gathered from a number of university courses. Error types analyzed included articles, subordinate clauses, two-word…

A study examined patterns of English usage in 52 Japanese university freshmen's written compositions, particularly in the use of the subordinating conjunction "because." It was found that students often fragmented sentences when "because" was involved, or used a comma to separate a trailing dependent "because" clause…

A case study of second language development in a college student focused on comparative changes in the development of oral and written skills over a period of two years. The subject was a Russian student of English as a second language who had recently arrived in the United States. Errors and syntactic maturity were analyzed in writing samples…

This collection of abstracts is part of a continuing series providing information on recent doctoral dissertations. The 21 titles deal with a variety of topics, including the following: effects of methods of study, cognitive style, pre-information on the construction of written material, gender of generic pronouns, and study questions interspersed…