Purist language policies in Iceland have preserved and modernized Icelandic up until the present time. However, the impact of globalization and global English has led to the perception that the language is less secure than in the past and has prompted efforts by policy makers towards greater protection of Icelandic. This monograph presents the…

The primary goal of translation is to enable an audience in a Target Language to understand a text/discourse which was ultimately not intended for them. The primary goal of text-analysis is to further the understanding of phenomena inside one language. There are several similarities between translation and text-analysis: both translation and…

The purpose of this essay is to consider some of the practical implications of Martin Heideger's view that "Language is the house of Being," for the academic study of cultural transformation and intercultural communication. The paper describes the ontological basis of Heidegger's work, and the inquiry into Being, and contains sections on…

A sociolinguistic analysis of English loan words in use in the 1990s in the discourse of young Japanese people is presented. The study drew data from a 1993 survey of undergraduate students at two Osaka (Japan) higher education institutions, one for men and one for women, which asked what loanwords students used and heard often. The report first…

The first part of this essay argues specifically that legal speech acts are not statements but question/answer constructions. The focus in this section is on the underlying interrogative structure of the legal decision. The second part of the paper touches on significant topics related to the concept of legal speech acts, including the philosophic…

Gender is a structure of language and an attendant attribute for each noun and all of its immediate qualifiers, providing a set of categories into which the nouns of languages are divided. Through the phenomenon of concord, verbs, adjectives, and articles are made to agree with nouns in gender, person, number, and case. Gender classifies language…

Internal-external (I-E) locus of control responses and patterns of word association responses were examined among Japanese and American students. The study attempted to place culturally different I-E responses in context by examining superordinate or background cultural-linguistic characteristics via word associations. (Author/APM)

This paper discusses various techniques that scientists and other professionals can use to keep current in their field despite the large amount of available information, such as consulting abstracts, indexes, reviews, and catalogues. It also examines specific language patterns that are used in the sciences to produce synthesis and abridgement,…

Two approaches to teaching English as an International Language (EIL) are outlined, noting their roles in a newly-formed undergraduate major in EIL at International Pacific College (New Zealand). EIL is defined as a form of English used by non-native speakers to communicate with other non-native speakers. "Implicit" EIL refers to a…

Introduces the concept of powerful/powerless talk for instructors interested in incorporating this construct in their classrooms. Provides a brief summary of powerful/powerless talk literature. Offers guidelines for introducing these research findings into the curriculum. (AEW)

Communities of one sort or another are found in the literature of many disciplines and are used to explain any number of things: linguists examine language in terms of speech communities, while composition researchers write of discourse communities. Linguists have advanced various definitions of communities, but Stanley Fish's "Is There a…

A study investigated the attitudes of bilinguals toward each language and toward language mixing (codeswitching), expressions of identity, and how this relates to linguistic behavior. Subjects were 15 undergraduate students of Spanish-English interpreting and translation at an Australian university whose age (19-53), language proficiency, and…

Examines the lexical and syntactic choices made by men and women in 29 separate hour-long interactions within 29 groups, each consisting of 2 men and 2 women. Data analysis reveals that, although women use intensifiers more than men and men use more hedges, their overall language use does not reflect any difference in social power. (42 references)…

Argues for a redefinition of terms and reconsideration of methodology in research on language attitudes, suggesting that mentalistic definitions of attitudes be replaced with social ones and experimentation using the matched-guise technique be replaced by discourse-analytic research. A qualitative study on Finnish college student attitudes toward…

A study investigated the effectiveness of teaching preservice elementary school teachers to adopt the learner role during application of a literature discussion instructional strategy. Analysis of two discussions by 24 teacher trainees indicated that the teachers did apply the target strategy from the learner's perspective as it was taught to…