Research in validity suggests that stakeholders' interpretation and use of test results should be an aspect of validity. Claims about the meaningfulness of test score interpretations and consequences of test use should be backed by evidence that stakeholders understand the definition of the construct assessed and the score report information. The…

The Zhuang language test ("Vahcuengh Sawcuengh Suijbingz Gaujsi", VSSG) is the first minority language test in the People's Republic of China. It was designed with multiple goals including improving Zhuang language teaching, recruiting students for relevant majors of tertiary study, identifying proficiency for work-related applications,…

Multiple uses of the same assessment may present challenges for both the design and use of an assessment. Little advice, however, has been given to assessment developers as to how to understand the phenomena of multiple assessment use and meet the challenges these present. Particularly problematic is the case in which an assessment is used for…

Although the primary use of the speaking section of the Test of English as a Foreign Language™ Internet-based test (TOEFL® iBT Speaking test) is to inform admissions decisions at English medium universities, it may also be useful as an initial screening measure for international teaching assistants (ITAs). This study provides criterion-related…

Current practices for assessment of language in bilingual students frequently involve the use of tests translated from English to the target language or tests designed for, and normed on, monolingual people. This Digest explains why these common approaches are not well suited for a bilingual population and provides guidance regarding more suitable…

An investigation of the place of oral testing in large institutions' foreign language programs found common problems, including large classes, multisectioned courses, and use of inexperienced teaching assistants as evaluators. Most institutions using oral testing coped with the problems. Recommendations for improving test use and administration…

Discusses the entrance examination used by Georgetown University's Division of Interpretation and Translation, which follows the American Association of Language Specialists system. The skills tested are comprehension of content and purpose of discourse, expression in the target language, and speed of work. The condidates' general background is…

The purpose of this study was to examine the multivariate relationship of the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) and the First Certificate of English (FCE), administered by the University of Cambridge Local Examinations Syndicate, and to determine whether students' total score on the TOEFL or their overall score on the FCE tends to be a…

Because testing comprehension of long (5- to 10-page) second-language texts is more complex than testing shorter texts, an alternative form of second language reading comprehension test is needed. In a guided summary completion test, students are presented with a greatly shortened version of the text (e.g., one-paragraph summary), containing…

The goals, concerns, and issues addressed by a committee of the American Association of Teachers of Turkic Languages (AATT) in the process of developing a standardized Turkish language proficiency test at the college level are examined. The testing committee aimed at incorporating recent scholarship on second language acquisition, teaching…

This study investigates the strength of relationships between direct measures (holistic scores for free writing samples) and indirect measures (the Test of Ability to Subordinate) of attained writing proficiency in English as a second language. Subjects were 67 undergraduate foreign language students enrolled in Basic Composition for Foreign…

This research investigated the effects of homework completion on test scores for 401 undergraduate students, 94 percent African American, at an urban university in 2 levels of introductory Spanish, all with the same instructor. Five to six teacher-generated exams were administered during the course; the lowest test score for each student was…

Placement tests determine whether a student has mastered certain skills and content for a particular job or course of study and also help to identify students' weaknesses, which can then be targeted for improvement. Placement test objectives should be clearly defined, and design and administration are also crucial. If students are misclassified,…

A federally funded project was undertaken at the University of New Hampshire to: (1) determine the feasibility of incorporating specific techniques of oral proficiency evaluation in college-level foreign language courses, (2) create a network of foreign language professors in northern New England colleges and universities trained in the use of…

A standardized language arts achievement test can be used by language arts teachers as they plan the language arts curriculum, group pupils, individualize instruction, and identify pupils needing special help. Two interventions, training and process consultation, were used to identify the most effective method of training preservice elementary…