Presents 4 experiments to examine the mechanism behind choice of script type in Japanese writing. Suggests that there are no implicit relationships between semantic images of script types and personal names in Japanese writing. Hypothesizes two tentative cognitive models to explain how Japanese people select a particular type of script from three…

Explains the development of standardized coding for digital text, especially for multilingual text, that has culminated in the Unicode standard. Topics include the University of Michigan's Humanities Text Initiative (HTI); a history of character sets; transliteration; non-Roman languages; fonts; and barriers to adoption of the Unicode standard. A…

Describes ALEPH, the research library network in Israel, and analyzes the strengths and weaknesses of its decentralized structure. Highlights include comparisons between RLIN and ALEPH; centralized versus decentralized networks; the format of ALEPH; authority control in ALEPH; and non-Roman scripts in both networks. (16 references) (LRW)

University students in Taiwan evaluated seven prepared Taibun reading samples on six characteristic scales. Results reveal that Han character-only orthography received the highest rating, Han-Roman mixed received the second highest, and Roman-only received the lowest.(Author/VWL)

Examines whether mnemonic strategies can be successfully applied to the learning of a non-Roman foreign-language alphabet. Students were given materials presenting Russian letters and their English sounds on each page. Beneath each letter was a mnemonic. Findings indicate that these strategies enhance the learning speed of non-Roman…

Two articles discuss Chinese libraries and materials: one reviews the role of bibliographic utilities in the bibliographic control of Chinese language materials in U.S. libraries, and one examines characteristics of administration in academic libraries in China from both historical perspective and current practice. (64 references) (LRW)

Examines the development and implementation of the Chinese, Japanese, and Korean (CJK) systems on RLIN (Research Libraries Information Network) and OCLC and describes the results of a survey of academic and research member libraries that was conducted to learn how the two CJK systems have been incorporated into local automated library systems. (10…

Discusses the processing of Arabic materials at the King Fahd University of Petroleum and Minerals (Saudi Arabia) library and describes the creation of an Arabic online catalog that supplements the catalog for non-Arabic materials. User needs are reviewed, library automation is discussed, and search strategies in the Arabic catalog are described.…

High Speed Projection (HiSP) is a classroom technique that employs a standard carousel slide projector to induce conditioned oral responses by students to unfamiliar symbols. HiSP enables active teaching of Japanese, Korean, and other non-Roman languages, drastically reducing the time and effort students must devote to learning the pronunciation…

Considers whether or not library materials in East Asian languages should be integrated into the general collection. Romanized access through a Latin-script library catalog and nonromanized access through a browsing collection are considered. After exploring the difficulties in romanizing Chinese and Japanese scripts, a separate collection is…

Reports results of a study conducted with learners of Chinese who were involved in a late immersion program in a graduate school of education in Australia. The aim of the project was to explore the depths of learners' experiences of learning Chinese in an immersion setting. (Author/JL)