Investigates the effect of vowels and context on reading accuracy of skilled adult native Arabic speakers in Arabic and in Hebrew, their second language. Reveals a significant effect for vowels and for context across all reading conditions in Arabic and Hebrew. Finds that the vowelized texts in Arabic and the pointed and unpointed texts in Hebrew…

Partial results are presented of a study investigating the relationship between an oral interview and a cloze test in Hebrew and focusing on issues related to the oral interview procedure. An oral interview speaking test and cloze tests were administered to 106 students of Hebrew at the University of Minnesota. The taped interviews were rated by…

This experiment sought to determine whether students writing in their mother tongue (Hebrew) and thus deprived of the opportunity to be exposed to English through writing could achieve the same reading comprehension level as their peers who write English throughout the course. (SW)

Examines Israeli Arab students' attitudes and cultural backgrounds in relation to their reading comprehension of Jewish and Arab stories. States Arab students' motivation toward learning Hebrew as a second language is instrumental. Finds students comprehend texts from their own culture (Arab) better than those from the unfamiliar culture…

Provides insights on how to assess a whole language foreign language class (WLFLC) and to field test qualitative research methods for a WLFLC. The Hebrew language class was assessed through analysis of semistructured interviews with four students, students' reflective mid-term papers and final class evaluations, and teacher journal notes. (VWL)

A discussion of the ease or difficulty of learning vocabulary words in a second language looks at a variety of issues in second language instruction. Research on factors in vocabulary learning is discussed, focusing on such factors as similarity in form and morphology, deceptive morphological structure, different syntactic patterning in the native…

Three experiments examined initial fixation position effects for Hebrew readers. Experiment 1 found the preferred viewing location for Hebrew readers to be to the right of the center of words and not modulated by inflectional morphological constraints. Experiments 2 and 3 indicated that derivational morphological constraints do modulate the…

The development of interactive video materials for developing listening comprehension in beginning learners of Hebrew as a second language is described. Initially, videotapes presenting stories in the form of interviews set in Israel were designed and produced according to current instructional design theory. These were viewed by the prospective…

Proposes to examine reading problems by means of discourse analysis of students' translations. The study is based on two previous experiments in which first-year university students translated English texts into their native language (Hebrew or Arabic). (37 references) (Author/VWL)

Observed Israeli students taking notes in a first language while listening to lectures in English-as-a-foreign-language given by the law faculty. Questions addressed include these: (1) Why did the students translate the lecture into Hebrew while taking their notes?; (2) What did they gain and lose by doing this?; (3) How good was their…

Investigated the relationship among identity, affective variables, and achievement in English as a foreign language (EFL). Participants were 135 native Hebrew speakers and 53 native Russian speakers studying advanced EFL at an Israeli university. Results showed that ethnolinguistic identity was a greater predictor of achievement than any of the…

Examines native Hebrew- or Arabic-speaking students' translations from English into their native language as a means of evaluating reading comprehension. Results show that mistranslations in vocabulary, expressions, and utterance-level were good indicators of lack of comprehension. (Author/CB)

Describes the process of creating an interactive videodisc for teaching Hebrew as a foreign language at the University of Michigan. Learning processes for foreign languages are discussed, lesson objectives and planning are explained, production considerations in planning the video are described, and examples of computer activities are given. (six…

Presents an outline of a progression plan for university language courses, combining features of various methods of language teaching. (AM)

Examined perceptions of Jewish ethnic group identity relative to attitudinal/motivational processes in the learning of Hebrew, French, and, in some cases, Yiddish by anglophone Jewish-Canadian high school and university students. The Jewish Ethnodynamic Questionnaire was administered to assess student attitudes regarding Jewish identity. 87…