Minor grammatical errors made by German students in translating from English to German led to an investigation of the means available in the two languages for effecting text-coherence. The examples cited indicate that English has fewer possibilities than German for showing sentence perspective through surface-syntactical markers. (IFS/WGA)

Based on the assumption that major sentence errors are caused by a deficit in syntactic fluency that can be aided by sentence combining instruction, student writing errors are analyzed in this paper and explanations are provided showing how these errors could have been prevented or reduced through instruction in sentence combining. Some types of…

An error analysis was made of 26 essays written by English-speaking honor students in their first year of university German. Results illustrate the relative frequency of errors occurring in the sample, together with some possible explanations for certain types of errors. (SED)

Presents a rationale for studying psycholinguistic aspects of the writing process and outlines a model of writing based on a psycholinguistic model of talking. Offers an analytical study of 450 syntax errors written by college students demonstrating the usefulness of studying writing as derivative of normal speaking processes. (HOD)

Aims at demonstrating the gradual automatization of subject-verb agreement operation in young writers by examining developmental changes in the occurrence of agreement errors. Finds that subjects' performance moved from systematic errors to attraction errors through an intermediate phase. Concludes that attraction errors are a byproduct of the…

ALICE, a multimedia framework for intelligent computer-assisted language instruction (ICALI) at Carnegie Mellon University (PA), consists of a set of tools for building a number of different types of ICALI programs in any language. Its Natural Language Processing tools for syntactic error detection, morphological analysis, and generation of…

Analyzes 10 edited essays written by freshmen native and nonnative speakers of English who are novice writers of English. Both groups produced approximately the same number and kinds of sentence level deviations from standard written English, but nonnatives produce fewer faulty structures and more coherent essays with clearer illocutionary guides.…

SPANLAP (SPANish LAnguage Processing) is a computer program which attempts to engage students of Spanish in a free-form written dialog by allowing them to ask questions. The morphological and syntactic parsing process used in SPANLAP is explained. Sample dialog illustrates limitations of the current model. (Author/LMO)

Describes a study of those areas that experience suggests are major sources of error for native English-speakers studying German. Students' writing samples of different proficiency levels were analysed to establish (1) changes in error rate per student over the three semesters and (2) degree of negative transfer for each group. (SED)

Indicates that college students make use of word length and shape information to decode text and that the context of a passage affects students' knowledge of the syntactic structure and semantic content of that passage. (AEA)

An extensive comparative analysis of dysfunctional sentences found in the writing of prefreshmen at Bowling Green State University (Ohio) was conducted to examine and to describe possible differences in dysfunctional sentences produced by remedial and nonremedial writers. Writing samples consisted of randomly selected freshman placement…

A study examined the effect of five types of sentence faults on the method of information processing, recall ability, confidence rating, and comprehensibility rating of college freshman English students. The control text consisted of five passages and the accompanying comprehension questions exactly as they appear on the multiple choice Georgia…

Errors made by Finnish university students in the use of the English article were analyzed using two types of error analyses: a traditional type of error analysis to provide an overall view of the errors found in students' compositions; and a multiple-choice test devised on the basis of the findings and shortcomings of the first test. With the…

A discourse analysis of videotaped teaching demonstrations by 18 Korean and Chinese teaching assistants reveals these non-native speakers of English lack the mastery of those cues, such as prosody and topicalization, that allow native speaker/listeners to perceive intended relationships among the ideas presented. (DJD)

Hunt and O'Donnell's Aluminum Paragraph was administered to sixty Canadian college students enrolled in English as a Second Language (ESL) courses. The students were asked to re-write and to improve a paragraph consisting of 32 short, single-clause sentences. The students were identified as low intermediate, high intermediate, and advanced in…