This empirical qualitative study aims (1) to understand the Chinese context in promoting accessible high-quality education for deaf communities and (2) to create an opportunity for deaf experts to contribute to sign language research, instruction, interpreting programmes, and deaf education in China. Using a focus group methodology, we gathered data from 48 participants from four different stakeholder groups (10 teachers, 16 administrators/researchers, 6 interpreters, 16 community members) identifying concerns and solutions to achieving educational access. Video recorded discussions were transcribed, analysed and consolidated into themes. Results show a fragile trust between deaf and hearing professionals, a need for continued investigation on sign language standardisation and preservation, and a desire for worldwide collaboration and inclusion of deaf and hearing scholars in establishing a deaf university in China. This participatory, community-based research method yielded insights toward improving deaf education and sign language training within Chinese special education and toward the design, implementation and establishment of a future university serving only deaf students in China.