Cognates are words that are the same or nearly the same orthographically and semantically in English and Spanish. The majority of the more than 20,000 cognates are academic vocabulary words comprised of Latin and Greek roots and affixes. Several thousand cognates can be found in the picture books that have earned the Américas Book Award, which was…

Allusions to culture and religion frequently appear in Hispanic American children's literature. These allusions resonate with those who share the culture and help those students connect with the book. These same allusions inform those who are not of the culture and broaden their understanding. This paper will provide examples of such allusions…

This article documents an extended Mexican family's social practices surrounding literacy as they engage with bilingual children's literature in a unique context that draws from both home and school without the pressures of curriculum mandates. The research is situated within the southeastern United States where English-dominant practices permeate…

Given that Latinas/os make up the fastest-growing population group in the U.S., according to the 2000 U.S. Census, classroom teachers increasingly are in need of meaningful resources and learning strategies for students of Latin American heritage. These same resources can also serve to help internationalize/diversify classrooms serving non-Latino…

This paper examines the ways in which Latino children's literature portrays cultural models of bilingualism and identity affiliations based on language and cultural practices. We focus attention on the messages in seven children's books about practices of and attitudes toward Spanglish, standard Spanish, and individual and societal bilingualism.…

Social studies instruction benefits from collaboration between classroom teachers and library media specialists who together can identify the best trade books to meet the goals of the social studies curriculum. Many lists of effective collaboration strategies have been published, but there are few descriptive examples of successful…

This children's book describes how Pablo, a young Mexican boy, and his family celebrate the Day of the Dead (El Dia de Los Muertos). This holiday takes place on the first and second day of November and honors relatives and friends who have died. The holiday celebrates their spiritual return to Earth to share a special feast with the living, and…

Providing preservice and inservice teachers with a selection of titles in multicultural children's literature, this 183-item annotated bibliography is divided into sections representing the following cultural groups--African-American, Hispanic-American, Native American, and exceptional children. Entries in the bibliography contain an estimation of…

The term "Hispanic" is an umbrella term that encompasses people from many nationalities, all races, and many social and cultural groups. Hispanics are also collectively called Latinos. The biographies in this series represent the diversity of Hispanic heritage in the United States. The people featured are contemporary figures of…

The term "Hispanic" is an umbrella term that encompasses people from many nationalities, all races, and many social and cultural groups. Hispanics are also collectively called Latinos. The biographies in this series represent the diversity of Hispanic heritage in the United States. The people featured are contemporary figures of…

The term "Hispanic" is an umbrella term that encompasses people from many nationalities, all races, and many social and cultural groups. Hispanics are also collectively called Latinos. The biographies in this series represent the diversity of Hispanic heritage in the United States. The people featured are contemporary figures of…

Discusses the importance of integrating Hispanic literature into the elementary school classroom to heighten respect for others and to highlight contributions and values of cultural minorities. Describes two awards of merit issued to excellent Hispanic children's literature and includes a list of award winning titles published between 1993 and…

Identifies developmental literacy characteristics of 3 age groups: 18-36 months, 4-5 years, and 6-8 years. Provides lists of developmentally appropriate books in Spanish. These include bibliographies and summaries meant to assist the teacher in promoting cultural diversity among students. (DG)

This theoretical article based on published literature provides an overview of Mexican American culture and selected Mexican American children's literature that accurately portrays that culture. More specifically, the article focuses on three related topics. First, the article discusses the availability of multicultural literature, evaluation of…

Bilingual (English and Spanish) text and illustrations describe the author-artist's experiences growing up in a traditional Hispanic community in south Texas, near the border with Mexico. The brightly colored paintings of her family and community show, in great detail, the everyday activities that remain vivid in her memory: picking oranges for…