This study adopts a sociocultural approach to examine the language socialisation of a lower age novice-newcomer recently arrived in a Finnish open day care centre. A mixed method approach combining ethnographic analysis and quantitative analysis has been used to analyse video-recordings. The results suggest that when educators recognise language…

This narrative case study examines the multilingual practice and identity of Haben, a refugee-background Somali-Bantu in a larger one-year (2019-2020) ethnography with refugee arrivals in coping with new linguistic and cultural environment in a northeastern U.S. city. Framed by the entangled transnational-translocal approach to multilinguals,…

This article examines interpreters' dilemmas and choices in the case of home-based aged care assessments of elderly migrants in Australia. Based on one-on-one interviews with professional interpreters, it specifically explores tensions between power, norms and interpreters' own positionings on intercultural communication problems. Data analysis…

This study examines features of communication in American households where Chinese is used as a heritage language against the backdrop of global migration and technological advancement. It aims to elucidate how meaning emerges and evolves through repeated and varied performance by multiple participants over time, through mundane and iterative…

In conversations between immigrants and officials, problems of understanding are often noticeable. About 280 recordings realised at the Argentine Aliens' Department and at several public authorities in Germany show that knowledge divergences regarding linguistic, cultural and institutional knowledge result in (sometimes grave) difficulties of…

The term "Citetaal" was originally used to refer to the language spoken by Italian immigrants in the Eastern part of Flanders (Limburg) and diffused in the former ghettoised mining areas (the cite). It is a melting pot language, based on Dutch but with a high amount of code mixture from immigrant languages, mostly Italian and Turkish.…

As contact between cultures continues to increase, the impact that this has on cultural identity and belonging is unclear. Cross-cultural or bicultural identification remains a relatively unexplored phenomenon. Is it possible, natural or potentially good to have an identity rooted in more than one culture? If so, how is cross-cultural identity…

Used semi-structured interviews to examine a grounded theory of beliefs that Canadian teachers and Japanese immigrant parents hold regarding schooling and learning. Results indicate that the participants' belief systems can consist of three layers: the general belief system concerning school and learning; opinions regarding learning difficulties;…