The present study investigates the Thai quantifier 'laay' ([Thai characters omitted]) and its two major English lexical equivalents: 'several' and 'many', using data from an English-Thai parallel corpus, the Thai and British National Corpora. An examination of the parallel corpus reveals that the quantifier 'laay' has a broad semantic property as…

This study aims to explore cross-language intensification in affirmative sentences by examining the translation of standard amplifiers, words that scale upward towards an assumed norm to emphasize a quality of any entities, from Thai into English. The data comprises 602 parallel concordance lines with 17 intensifying patterns, which were drawn…

Monolingual and parallel concordancers have both been found to benefit second-language (L2) grammatical development. However, the relative benefits of these two concordancer types remains unclear. The present study compares learning outcomes and learners' perceptions of a monolingual English (Corpus of Contemporary American English, COCA) and a…

One of the aspects of knowing a word is the knowledge of which words it is usually used with. Since knowledge of collocations is essential for appropriate and fluent use of language, learning collocations should have a central place in the study of vocabulary. There are different opinions about the best ways of learning collocations. This study…

The phenomenon of overused adjectives by non-native speaking learners (NNS) has been pinpointed by recent research. This study designed five online units for increasing students' awareness of underused specific adjectives for EFL college writing. Five units were developed for five identified overused adjectives: "important", "beautiful", "hard",…