Producing polyglot films has turned into a global cinematic trend lately. The Iranian cinema is no exception, and the number of Iranian polyglot films has also increased recently. Therefore, there is a greater need for the systematic analysis of different aspects of multilingualism in audiovisual translation (AVT), particularly in modes like the…

Societies cannot destroy the old system of faith while accepting a new religion. Human begins to transform the new belief system within the old belief system. One of the things they have to convert is the terminology of religion, which they accept. The change process of this new religious terminology can give concrete findings about the learning,…

Globalisation has led to increasingly more languages being commodified to boost profit; this is particularly evident in museums in areas with a regional or minority language. There is, however, limited research on the implications of language use in multilingual museums for visitors and the (minority) cultures being represented. Based on a…

Language is a systematic means of communication that employs sound or conventional symbols. Using a foreign language can be problematic when attempting to communicate or translate written or spoken language from one's native language due to structural differences between languages. Among the most widely spoken languages in the world, English is…

Through the analysis of materials such as online articles, blogs, and radio broadcasts, this paper investigates linguistic purism toward Russian and English loanwords in the understudied context of post-Soviet Armenia. Our analysis finds that public commentators categorize potential loanwords as "borrowings" ([foreign characters…

Alphabet-based languages are more often researched in literacy acquisition and education than akshara languages. Languages that use alphasyllabaries including symbols, called aksharas, represent a large portion of the world's languages, including the languages of the second most populous country, India. This conceptual research paper addresses…

Gestures play a role in perception, production, and comprehension of language and have been shown to differ cross-linguistically and cross-culturally in aspects of performance and form-meaning relationships. Furthermore, gestures can serve as analytical tools to access tacit embodied-imagistic mathematical meanings that add to verbal-linguistic…

Neoliberal discourse seems to simultaneously demand Delhi's education NGOs to foreground social emotional learning that promotes emotional vulnerability and requires educational leaders to passionately present as "resilient" entrepreneurs who must not let emotions influence their capacity to lead. This article ethnographically analyzes…

In South Asian societies, nationalist projects have often relied on cultural symbols drawn from varied native traditions for their legitimacy claims. In a multi-ethnic society like India, with a multitude of narratives about collective pasts, it becomes difficult for such projects to achieve a multi-symbol congruence that is deemed necessary. The…

This article puts forward several proposals for replicating two well-known "First Exposure" studies dealing with the earliest stages of adult second language acquisition. Both of them enquire into the word-level knowledge that complete beginners are able to extract from minimal input when exposed to a new language for the first time.…

Gojri speakers, i.e., Gujjars and Bakarwals, are the relatively deprived indigenous tribal communities and groups. The hegemony of dominant languages in significant fields such as polity, judiciary, and education accentuates the exclusion of tribal and minority languages. The study relied on secondary sources and mainly focused on Gojri speakers…

In this paper, we consider, from critical perspectives, the ways in which research assessment governs the production of academic knowledge and can contribute to epistemic injustices. This issue is examined through a fieldwork study in 2018 of the implications of the Danish Bibliometric Indicator for research in a humanities department of a…

This article discusses the ways in which the 1872 Act, often perceived as landmark legislation in the history of Scottish education, has been interpreted by historians. In pursuing this aim, the article examines celebratory and critical narratives about the importance of the Act and highlights some key aspects of the 1872 Act: central and local…

This article elucidates a pedagogical formulation delineating the collaborative, relational, and process-oriented nature of viewing dance as a practice-as-research (PaR) enquiry emanating in the field of South Asian Dance Studies. Being an "Odissi" practitioner, an Indian classical dance form from the eastern Indian state of Odisha, I…

This piece of work deals with the form of definite ablative in plural with the -shit formant and its usage in Meshari (1555) by Gj. Buzuku, consequently in the first book of written Albanian language of XVI century. Thus, this work intends to reflect this case formant in all the uses that come from Meshari by Bukuku. It deals with the nature of…