This issue contains two feature items. The "SLANT Special Report on Current Research with Indochinese Refugees in the U.S." describes 14 research projects in progress. The article "Southwestern Applied Linguistics" by John W. Oller, Jr. and others presents an overview of sociolinguistic research in the southwestern United…

Argues that a social and support services network must be conjoined with Indochinese ESL programs to facilitate language training and overall resettlement. Survival, prevocational, and occupation-related language goals of the refugees must be addressed if they are to remain effectively involved in ESL programs. (EKN)

The author examines adjustment problems of Southeast Asian refugees in the U.S., noting conflict with their traditional orientation to learning and linguistic difficulties in acquiring English. Seven guidelines are offered for teaching, including an emphasis on survival skills and vocabulary and grammar rather than on pronunciation. (CL)

The purpose of this bulletin is to provide the American teacher or sponsor with information on the use, limitations and availability of dictionaries that can be used by Indochinese refugees. The introductory material contains descriptions of both monolingual and bilingual dictionaries, a discussion of the inadequacies of bilingual dictionaries in…

This paper reviews the bilingual educational needs of Indochinese peoples in the United States and suggests ways that these needs can be met. Outlined are two models of bilingual/bicultural education. The first model, which emphasizes a strong English as a Second Language (ESL) component, meets the needs of students born in Indochina. The second…

This guide provides information on the Lao language and alphabet for teachers of English to ethnic Lao refugees. Twenty-seven English pronunciation lessons dealing with the particular problems of Lao speakers learning English are included. Lao words are written in a phonetic Roman alphabet. An annotated bibliography of resources is appended. (JB)

This paper is intended to provide information and suggestions that may be useful to the volunteer or professional teacher of English who is working with adult Indochinese refugees. In addition to offering general information on language teaching at the adult level, the guide provides information on the linguistic background of the refugees,…

Sections One through Five serve as the introductory portions of this booklet and are designed to help those who have had little experience in teaching bilingually or in teaching English as a second language. These sections include some minimal hints for dealing with Vietnamese children and understanding their culture. They also have some basic…

The 38 annotated entries in this bibliography describe bilingual dictionaries that are useful for students of English as a second language who are native speakers of one of the Indochinese languages. The listing is preceded by a general description of bilingual dictionaries, guidelines for choosing a dictionary, and pitfalls of using a dictionary.…

This bulletin points out the differences between the sound systems of Vietnamese and English that will be likely to cause difficulties for the Vietnamese student of English, and outlines the most effective ways of helping the student overcome these difficulties. The guide also includes a section on how to adapt existing ESL materials and a listing…

This short description of the sound and spelling systems of the Vietnamese language is intended for the sponsor, teacher or friend (of Vietnamese refugees) who may have difficulty in pronouncing Vietnamese names, reading handwriting, or using a Vietnamese-English dictionary or phrasebook. Focusing primarily on the Southern dialect of Vietnamese,…

An evaluation of a Des Moines program, in which the relationship of student background and program achievement was examined, is summarized. It was found that more instruction in English was beneficial in the first year of schooling, but had diminishing effects during the second and third years. Implications for similar programs are discussed. (MSE)

Reports that differences between two groups of Indochinese immigrants in the United States--an English-competent group and an English-deficient group--were highly significant with respect to the variables of educational background, English language newspaper reading, interpersonal contact with Americans, and frequency of newspaper reading. (GT)

This brief article discusses, in English, Vietnamese, and Cambodian, the best method for Indochinese refugees in the U.S. to learn to speak and understand English fluently. The grammar-translation method is not recommended. Instead, audiolingual methods are stressed, as well as constant oral practice, either with a teacher or native speaker.…

This is a selected, annotated bibliography of dictionaries useful to Indochinese refugees. The purpose of this guide is to provide the American teacher or sponsor with information on the use, limitations and availability of monolingual and bilingual dictionaries which can be used by refugees. The bibliography is preceded by notes on problems with…