The grammar-translation method (GTM), initially introduced to learn classical languages, is now a primary method to teach the target language. This study attempted to examine how the GTM utilizes grammar rules and vocabulary through translation to learn the Arabic language, in pedagogical situations of the Indonesian Islamic boarding schools,…

Responding to the pivotal role of English nowadays, higher education institutions require every student to take an English course. In higher education, teaching English focuses more on the specific discipline of the students. It helps students to have good English capabilities within their field of study. Writing skill is demanded because the…

Errors, either in writing or speaking, are common in second language production. Researchers have long been investigating English as Second Language (ESL) learners' errors because they may produce different kinds of errors than native speakers. The purpose of this study was to identify errors made by adult ESL learners and to examine the L1…

For teaching and learning Malay language grammar, there are many types of online assessment tools and applications have been developed in Malaysia. One such application is Quizizz, a game-based online quiz that facilitates teaching and learning. The purpose of this research is to measure the effectiveness of Quizizz application to teach and learn…

This study aims to examine the challenges in translating Malay cultural terms into English, and to determine practical procedures to overcome these challenges. The translation challenges in translating Malay cultural terms into English raised due to some factors; sound, lexis, grammar, and style. Both English and Malay originate from different…

This paper applies the theories of linguistic distance and translanguaging to analyse the pedagogy of teaching vocabulary and grammar in English to Malay-English bilinguals who are struggling to read in English. More specifically the paper explores how the teacher tried to create cross-linguistic transfer and how the students display…

In EFL teaching, it has been theorized that intelligibility can be achieved by relative closeness of oral performance to the standard of EFL proficiency. The current study sought to investigate the position of interlanguage performance of EFL college students in terms of intelligibility of the language product (Speaking). Ten students' Mid…

This document constitutes the first phonological grammar Betsimisaraka Malagasy, a form of the Malagasy (Austronesian) language spoken in the island nation of Madagascar. Betsimisaraka specifically is the name of an ethnic group with approximately a million members living on the East Coast of the island, as well as the various dialects they speak.…

Abstract as a summary of a dissertation harbours important information where it serves to attract readers to consider reading the entire passage or to abandon it. This study seeks to investigate the "backward translation" of abstracts made by 10 randomly selected postgraduate students. This research serves as a guideline for students in…

This paper is about implementing a translanguaging approach to teach reading skills in English with simultaneous bilinguals who speak substantial amounts of Malay and Chinese at home. This new pedagogical approach was tried out with 2nd graders in 3 schools in Singapore: instead of the typical immersion approach to teaching reading skills in…

The Malaysian Education Act in 1996 states that the national language which is the Malay language becomes the main medium of instruction in educational institutions and English is accorded the status of a second language. In Malaysian schools, teachers are given the freedom to use their own teaching and assessment methods in assessing their…

This paper presents a descriptive investigation on verbal and written use of past-time inflectional marker -"ed" by Indonesian English majors. Given that English has a foreign language status in Indonesia, acquiring grammatical forms and specific to this study, the -"ed" inflection, is challenging to learners. Difficulties in…

According to the Longman Grammar of Spoken and Written English 1999 by Biber et al. (p. 266) generic article uses are more than twice as common in academic English than in conversation or fiction. This is an area that English for Academic Purpose (EPA) textbooks and teachers would need to target more than general English teaching. This paper is…

A collection of seven papers developed for the 1982 Summer Institute of Linguistics of the Linguistic Society of the Philippines address aspects of the institute's research topic, the interface of the morphosyntax and discourse structure in languages of the Philippines and Sabah. They include three papers on general concerns of discourse types in…

Analysis of the deep structure of certain Tagalog sentences reveals buried agents. In Tagalog, verbs are inflected for the case role of the subject Noun Phrase (NP). However, Tagalog contains many sentences which, on the surface, do not appear to adhere to this rule, because they are missing the agent. Among sentences which deviate from the rule…