Video games have become one of the most popular forms of entertainment in the modern digital society. The global success of the game industry has fostered the development of the game localisation industry, as developers and publishers strive to sell their games in different languages and territories to maximise their return on investment. This, in…

Teaching foreign-language literature in translation, within the foreign language department, has intellectual and pragmatic justifications. Intellectually, it is a source of joy for language faculty to share target language literature, and it is the thematic components, not language, that offer richest discussion. Practically, students don't have…

The Kinder Lernen Deutsch (LKD) materials evaluation project identifies materials appropriate for the elementary school German classrooms in grades K-8. This guide consists of an annotated bibliography, with ratings, of these materials. The guiding principles by which the materials were assessed were: use of the communicative approach; integration…

This paper argues that while there are factors common to second language learning in both monolingual and multilingual contexts, there are also predictable differences in degree arising from a one-many or many-one language learning situation, common to both contexts, as opposed to a many-many language learning situation typical of the multilingual…

Content-based language instruction is an integrated approach to language instruction drawing topics, texts, and tasks from content or subject-matter classes but focusing on the cognitive, academic language skills required to participate effectively in content instruction. It is of growing interest to teachers of both English as a Second Language…

Texts of conference papers and summaries of colloquia on second language curriculum design are presented, including: "Competency Assessment in Curriculum Renewal" (summary of session with Ian Harrison, Francis Johnson, Christopher Candlin, Anthony Green, David Nunan, Charles Smith); "The Evolving of a Curriculum" (Hiroshi Abe,…

Each major trend in 20th-century second language teaching is explained, and similarities and differences are highlighted. An introductory chapter offers a brief history of second language teaching. The second chapter outlines a model for examining and comparing the different approaches. This model is used in subsequent chapters to describe methods…

An extensive discussion of literacy education in multicultural schools is designed to help teachers help students develop language competencies through integrated multicultural themes and topics based on relevant children's literature. The first part looks at the foundations for language and literacy: the role of culture, family, and society in…

Sample lessons and instructional materials from a Japanese bilingual/bicultural elementary school program are presented. The lessons are designed to integrate Japanese language instruction with content instruction, using thematic units related to the core curriculum. The ten lessons are organized by target grade (K-5), and describe classroom…

To date, principles of applied linguistics have been practiced little in the Chinese foreign language (CFL) classroom. Most students of Chinese, the majority of whom are in higher education, are not knowledgeable about linguistics. Most teachers of Chinese in the United States are hired for their interest in Chinese culture or native Chinese…

An instructional unit for Spanish second language instruction, based on an original story "El Ano Neuvo en Costa Rica" (New Year's in Costa Rica) written by Maritza Sloan, is presented. An introductory section outlines briefly the process of planning a thematic unit and its outcomes, and suggests categories of activities to support…

The report summarizes the proceedings of a conference on less commonly taught languages (LCTLs). An introductory chapter describes the origins and organization of the conference, and notes the sponsoring organizations, languages represented by participants, institutions represented, and professional associations to which participants belonged.…

The guide for developing curricula and instructional materials is intended for use in English-as-a-Second-Language (ESL) instruction and instruction in other second/foreign languages. It presents an overview of the course designer's task and some available techniques. First, assessment of educational needs and relevant societal factors is…

Three studies concerning the teaching of Irish in elementary schools in Ireland are presented and the implications of their findings for Irish instruction are examined. The first study described the range of conditions under which spoken Irish is taught and learned by studying a number of diverse classes, describe the teaching and learning of…

A systematic approach to second language curriculum development is outlined, enumerating the phases and activities involved in developing and implementing a sound and effective language program. The first chapter describes a system whereby all language teaching activities can be classified into approaches, syllabuses, techniques, exercises, or…