This study aims to examine the challenges in translating Malay cultural terms into English, and to determine practical procedures to overcome these challenges. The translation challenges in translating Malay cultural terms into English raised due to some factors; sound, lexis, grammar, and style. Both English and Malay originate from different…

Either in the field of theoretical research of translation, or in the translation practice, there is a long dispute over the problem of translatability and untranslatability with a great number of scholars on both sides. An analysis will be made in this paper to focus on the problem of untranslatability between English and Chinese from…

What Chinese students learn about American culture and the English language in the classrooms of China does not adequately prepare them for the reality of American culture and communication in English. In this study, the constructs of American culture and models of English language taught in Chinese classrooms are compared with the reality of…