This volume offers a wealth of new information about the forms of several speech acts and their social distribution in Vietnamese as L1 and L2, complemented by a chapter on address forms and listener responses. As the first of its kind, the book makes a valuable contribution to the research literature on pragmatics, sociolinguistics, and language…

Pragmatics is included in one of four communicative competences (Canale, 1980). It is necessary and important to teach pragmatics at school in our globalized world in order to avoid as much as misunderstanding, which is likely to stem from cultural difference. As a result, greater importance should be attached to diverse customs and pragmatics.…

Based on the idea that linguistic competence depends ultimately on knowledge of the culturally determined norms of language use, this paper focuses on the way business-related telephone conversations between Finns and Anglo-Americans are organized, with special attention to differences in the way the opening "How are you?" sequence is…

This study analyzed complimenting behavior in French between French native speakers and American advanced French learners in seven dinner party conversations. Data are found to provide a rich source of lessons in politeness for both sociolinguistic and pedagogic descriptions of French speech acts. (Author/MSE)

This study compared patterns in the requests of native Persian-speakers (n=50) and native speakers of American English (n=52) under the same social constraints. Students were undergraduate students in their native countries. Data were gathered by controlled elicitation (open questionnaire) and coded for degree of directness. Results show the…

A study of the interlanguage pragmatics of learners of Hebrew and English (L2s) focuses on pragmatic indicators used in requests and apologies (situations in Appendix). Deviations from native-speaker norms in the speech of non-native speakers are discussed. Results suggest L2s' misuse of pragmatic indicators can have serious interactional…

By comparing the language performance of native speakers of Mandarin Chinese and English to English second language performance across similar speech events, a study suggests a methodology for discovering potential areas of pragmatic transfer. Subjects were 6 native American English speakers and 12 native Chinese-speakers, 6 using Chinese and 6…

A study investigated differences in the speech styles used in making requests among five native speakers of Japanese (JJ), five American learners of Japanese (AJ), and Americans speaking English (AE) and their implications for intercultural communication. All subjects were adults. Data were elicited in role-plays of a scenario including the…

This volume on pragmatics and language learning includes the following: "'Cultural Scripts': A Semantic Approach to Cultural Analysis and Cross-Cultural Communication" (Anna Wierzbicka); "Issues in Second Language Learning in a Multilingual Context" (Ayo Bamgbose); "Cross-Cultural Speech Act Research and the…

Reports of language research in the 1996 issue include: "Corpus Planning for the Southern Peruvian Quechua Language" (Serafin M. Coronel-Molina); "Foreign Language Planning in U.S. Higher Education: The Case of a Graduate Business Program" (Mitchell A. Furumoto); "Charting New Directions: Of Communication in a Social…