The article reviews research and findings on problems and issues faced when translating international academic achievement tests. The purpose is to draw attention to the problems, to help to develop the procedures followed when translating the tests, and to provide suggestions for further research. The problems concentrate on the following: the…

Over the past three decades, the number of developing countries participating in International Large-Scale Assessments (ILSAs) has increased dramatically, while developing countries' usage of data from ILSAs for informing educational policy has not been fully realised. In this paper the authors argue that for ILSAs to be useful policy tools,…

In recent years, the global community has developed a range of initiatives to inform the post-2015 global development agenda. In the education community, International Large-Scale Assessments (ILSAs) have an important role to play in advancing a global shift in focus to access plus learning. However, there are a number of other assessment tools…

The "PIRLS 2016 Assessment Framework, 2nd Edition" provides the foundation for the three international assessments planned as part of the International Association for the Evaluation of Educational Achievement's Progress in International Reading Literacy Study (PIRLS) 2016: PIRLS, PIRLS Literacy, and ePIRLS. PIRLS represents the…

In this article, we investigate the creation of comparable score scales across countries in international assessments. We examine potential improvements to current score scale calibration procedures used in international large-scale assessments. Our approach seeks to improve fairness in scoring international large-scale assessments, which often…

The Progress in International Reading Literacy Study (PIRLS) measures trends in children's reading literacy achievement. PIRLS was conducted for the third time in 2011. It is conducted under the auspices of the International Association for the Evaluation of Educational Achievement (IEA) and compares the reading attainment and attitudes to reading…

This article considers the politics of adoption of a testing regime in South Africa. While the broad features of this regime are similar to those in developed countries, there are features specific to the South African context. These emerge from a combination of external and internal pressures. External pressures derive from international testing…

International tests of achievement narrowly measure specific academic subjects, but have larger educational policy implications. These tests come to summarize national education systems and are used in national and international discourse. However, students with disabilities are being entirely excluded from participation in the discourse of…

Children's reading skill development is influenced by availability of reading materials, reading habits and opportunity to read. Save the Children's Literacy Boost data have replicated this finding across numerous developing contexts. Meanwhile international large-scale reading assessments do not capture detail on current home literacy. The…

Over the past decade, international and national education agencies have begun to emphasize the improvement of the quality (rather than quantity) of education in developing countries. This trend has been paralleled by a significant increase in the use of educational assessments as a way to measure gains and losses in quality of learning. As…

The number of countries that regularly participate in international large-scale assessments has increased sharply over the past 15 years, with the share of countries participating in the Programme for International Student Assessment growing from one-fifth of countries in 2000 to over one-third of countries in 2015. What accounts for this…

Because developing reading literacy ability is vital to every student's growth and maturation, the International Association for the Evaluation of Educational Achievement, more widely known as IEA, has been conducting regular international assessments of reading literacy and the factors associated with its acquisition in countries around the world…

Worldwide, the interest of policy-makers in participating in studies from the International Association for the Evaluation of Educational Achievement (IEA), such as Trends in International Mathematics and Science Study (TIMSS) has been growing rapidly over the past two decades. These studies offer the opportunity to relate the teaching and…

TIMSS (Trends in International Mathematics and Science Study) is an international assessment of mathematics and science at the fourth and eighth grades that has been conducted every four years since 1995, with the most recent assessment in 2011. PIRLS (Progress in International Reading Literacy Study) is an international assessment of reading…