This paper analyzes the strategies and challenges involved in the translation of English idioms in a specific domain of broadcast media. Current technology and distribution networks make it possible to watch series from around the world shortly after they are aired in their original language. Although sometimes dubbed, Internet-based TV series are…

The impact of technology on audiovisual translation has been enormous, and it continues to change not only audiovisual production and distribution models but also the profile of the translator and the concept of audience. The development of new digital technologies has led to the emergence of internet communities of non-professional translators…

As one of the most widespread linguistic phenomena, code-switching has attracted increasing attention nowadays. Inspired by previous studies in this field, this paper addresses code-switching under the guidance of Systemic Functional Linguistics (SFL), with the primary goal of analysing the interpersonal meanings of code-switching in three TV…

Self-testing is a means to check learning effect. Besides time-space restriction, there are many deficiencies in traditional offline self-testing. With the development of information technology, learners can have self-testing on the Internet. Self-testing on Internet, namely, web-based self-testing, overcomes time-space limitation of traditional…

The current development of educational applications for language learning has experienced a qualitative change in the criteria of interaction between users and devices due to the technological advances of input and output data through keyboard, mouse, stylus, tactile screen, etc. The multiple interactions generated in a natural way by humans…

These proceedings contain the papers and posters of the 11th International Conference on Mobile Learning 2015, which was organised by the International Association for Development of the Information Society, in Madeira, Portugal, March 14-16, 2015. The Mobile Learning 2015 Conference seeks to provide a forum for the presentation and discussion of…

This paper traces the development of the BBC Learning English [http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/] online community, focusing on tools such as e-mail discussion lists, message boards, comments boards, student/teacher blogs, competitions, and voting. It describes how relationships between the intermediate level users of all…

The pervasive popularity of the Internet in the past decade has changed the way many students live and learn, in part, because modern technology has made it possible for learners to access Real-Time Multimedia information on the Internet, or research any topic of interest to them from virtually any computer anywhere in the world. Students can also…

Describes the design of an intelligent Web-based interactive language learning system to support learning English as a second language on the Internet. Highlights include an interactive English writing environment; an authentic conversation learning environment; authoring tools to facilitate teachers' content preparation; system architecture; and…

Discusses two easy-to-use authoring systems--"Potatoes" and "MALTED"--for designing Web-based language instruction. Provides a check list of advice for would-be authors of language learning programs. (Author/VWL)

These proceedings contain the papers of the International Conference e-Learning 2014, which was organised by the International Association for Development of the Information Society and is part of the Multi Conference on Computer Science and Information Systems (Lisbon, Portugal July 15-19, 2014). The e-Learning 2014 conference aims to address the…

A history teacher uses a computer game to interest students in World War II. A former TV reporter creates a new journalism curriculum that turns high school kids into real on-air broadcasters. An administrator and a technology coordinator team up to bring their campuses in contact with others around the world. A project director devises a…

The IADIS CELDA 2012 Conference intention was to address the main issues concerned with evolving learning processes and supporting pedagogies and applications in the digital age. There had been advances in both cognitive psychology and computing that have affected the educational arena. The convergence of these two disciplines is increasing at a…