This paper analyzes the strategies and challenges involved in the translation of English idioms in a specific domain of broadcast media. Current technology and distribution networks make it possible to watch series from around the world shortly after they are aired in their original language. Although sometimes dubbed, Internet-based TV series are…

The impact of technology on audiovisual translation has been enormous, and it continues to change not only audiovisual production and distribution models but also the profile of the translator and the concept of audience. The development of new digital technologies has led to the emergence of internet communities of non-professional translators…

Science on a Sphere (SoS) is a compelling educational display installed at numerous museums and planetariums around the world; essentially the SoS display is a large spherical surface on which multicolor high-resolution depictions of (e.g.) planetary weather maps may be depicted. Fascinating as the SoS display is, however, it is in practice…

By now we've all seen examples of Wordle, the technology app that converts chunks of text into a word cloud featuring words of different sizes according to their prevalence in the text. But you haven't seen the real power of Wordle until you've seen Lee Ann Spillane's high school students use it to analyze patterns and symbolism in The Great…

This paper reports on an aspect of the EC funded Argunaut project which researched and developed awareness tools for moderators of online dialogues. In this study we report on an investigation into the nature of creative thinking in online dialogues and whether or not this creative thinking can be coded for and recognized automatically such that…

Instructors teaching beginning programming classes are often interested in exercises that involve processing photographs (i.e., files stored as .jpeg). They may wish to offer activities such as color inversion, the color manipulation effects archived with pixel thresholding, or steganography, all of which Stevenson et al. [4] assert are sought by…

Purpose: To help to clarify the role of XML tools and standards in supporting transition and migration towards a fully XML-based environment for managing access to information. Design/methodology/approach: The Ching Digital Image Library, built on a three-tier architecture, is used as a source of examples to illustrate a number of methods of data…

These proceedings contain the papers of the International Conference e-Learning 2014, which was organised by the International Association for Development of the Information Society and is part of the Multi Conference on Computer Science and Information Systems (Lisbon, Portugal July 15-19, 2014). The e-Learning 2014 conference aims to address the…

The IADIS CELDA 2012 Conference intention was to address the main issues concerned with evolving learning processes and supporting pedagogies and applications in the digital age. There had been advances in both cognitive psychology and computing that have affected the educational arena. The convergence of these two disciplines is increasing at a…