This paper critically discusses the role of the interpreter in the validation of the prior learning of recent immigrants arriving in Sweden by drawing on a perspective from the sociology of translation. The recent immigrants' difficulties with speaking the local language is usually described as the main problem when it comes to validating their…

This article investigates the potential for developing advanced reading and interpretative skills in Swedish secondary school. Over six weeks, four separate study groups in seventh grade participated in an intervention study. The purpose was to gather more knowledge about how different teaching strategies affect students' development of advanced…

Focuses on the Swedish system of "dialogue interpreting," where the interpreter acts as a cultural mediator. Discusses the strategies the interpreter uses that fulfill the functions of listening and talking in a social context, and also evaluating whatever is said to monitor and contribute to the intercultural dialogue. (NKA)

Describes experiments and studies which investigated perception and image interpretation on different cognitive levels. Subjects were asked to name, describe, index, and assess image contents; write legends; create images; complete stories; illustrate stories; and produce informative materials. Results confirmed the theory of a dual stage…