Research on integrated writing tasks is increasing, while there is a paucity of empirical findings on graph-based writing, as one type of these tasks. The present study purports to examine the contribution of L2 writing anxiety to university students' graph writing performance and the strategies they employ for these tasks. The participants of…

The present study examines the effect of feedback (FB) and feedforward (FF) in prosody instruction for developing listening comprehension skills in the nonnative language by interpreter trainees, using a pretest-posttest-delayed posttest design. Three groups of 25 interpreter trainees at Bu-Ali Sina University in Iran took part in the study, all…

To better understand the current state of American Sign Language (ASL) interpreter education in the United States, the authors analyzed publicly available website data to document the number and type of active postsecondary interpreter education programs by state. This descriptive study aimed to address a significant gap in the literature by…

The accuracy of peer ratings on students' performance has attracted much attention from higher education researchers. In this study, we attempted to explore the accuracy of peer ratings on the quality of spoken-language interpreting in the context of tertiary-level interpreter training. We sought to understand how different types of peer raters…

This research aims to examine students' perceptions of the benefits and constraints of using Virtual Interpreting Practice (VIP), a mobile-based virtual reality application for bi-directional English/Chinese consecutive and sight interpreting learning that was developed within the project. Thirty-one Chinese university students participated in an…

The purpose of this paper is to investigate the pragmatic difficulties encountered by Iraqi EFL university students in producing the speech act of apology. Although the act of apology is easy to recognize or use by native speakers of English, non-native speakers generally encounter difficulties in discriminating one speech act from another. The…

The No Child Left Behind (NCLB) Act (US Government, 2001), the current iteration of the Elementary and Secondary Education Act of 1965, makes it clear that states, districts, schools and teachers are accountable for the education of English language learners (ELLs), as well as all other students. To implement an accountability system, NCLB…

Framed within the growing population of English language learners (ELLs) in urban schools, this study examined the learning experiences of bilingual Latino/a students who were taught to serve as on-site interpreters at their inner-city K-8 school in California. Participants in the Young Interpreters Program had significantly higher scores in…

This article discusses how the Adequate Yearly Progress (AYP) accountability mechanism of No Child Left Behind makes use of supposedly objective standardized test scores to describe schools in a certain way when the very same results could serve to draw very different conclusions. Examining the proficiency scores of students from a specific middle…

Comparison of human and machine French translations of independent clauses from an English journal article about physics found that automatic translation was generally faithful to the original thematization, although English complexities and lexical gaps caused the machine to lose, create, and garble some themes. The human translation, although…

Discusses the importance of correct translation to preserve the spirit and intent of the original language. The article notes that incorrect translations have been a source of embarrassment, a reason for a lack of sales, an urge for incitement, and a cause for destruction of human lives. Some humorous mistranslations are listed. (CK)

The author suggests ways in which the study of German can prepare students for careers other than teaching. (PP)

German advanced English-as-a-foreign-language (EFL) students' productive knowledge of English collocations consisting of a verb and a noun were investigated in a translation task and a close task. Results suggest that EFL students should concentrate on collocations that cannot readily be paraphrased. The tasks are appended. (32 references)…

This paper explores the various options available for dealing with the demands and costs of communication in a world of many languages. Globalization has increased the demand for language services necessary to accomplish effective communication. It is argued that the day is not far off when the complications, costs, and inequalities of language…