How do Burmese refugee families navigate the linguistic and cultural landscapes of US school systems? How do school personnel respond (or not) to these families' words and needs? The data in this ethnographic study led me to answer these questions by developing a grounded theory of a "language border" (as opposed to "barrier"),…

This paper presents the perceived satisfaction of undergraduate students of translation and interpreting who have taken part in the creation of a multilingual, accessible and inclusive audio guide for the Faculty of Arts at the University of the Basque Country (UPV/EHU). A selection of students carried out the translation and proofreading of texts…

This article investigates the "performability" of in-yer-face theater that is "recontextualized" from the British to the Chinese context. We propose an interdisciplinary approach that uses sociolinguistic tools to empirically examine relevant issues for theater translation studies. By analyzing audience reactions from both…

The purpose of this study was to explore the multidimensional roles of disclaimers in Thai communication, emphasizing the factors influencing the perceptions and therefore the interpretations of the messages conveyed. Through a mixed-methods approach, this two-pronged study encompassing a survey and semi-structured interviews attempted to analyze…

This case study examined how a 14-year-old youth and eighth-grade student named Kendra (pseudonym) mobilized restorying to (re)center her experiences in horror fiction. I asked how she conceptualized horror and monstrosity in a 6-week English language arts unit, and how she (re)centered her life experiences within horror fiction through restorying…

Research on integrated writing tasks is increasing, while there is a paucity of empirical findings on graph-based writing, as one type of these tasks. The present study purports to examine the contribution of L2 writing anxiety to university students' graph writing performance and the strategies they employ for these tasks. The participants of…

This first attempt aims to determine the extent of students' covert use of machine translation (MT) in the online assessment of their sight translation, the strategies of such use, and its signs. The study is based on the analysis of target texts (TT) of specialised online sight translation from Ukrainian into English by 13 BA and 10 MA students.…

The present study examines the effect of feedback (FB) and feedforward (FF) in prosody instruction for developing listening comprehension skills in the nonnative language by interpreter trainees, using a pretest-posttest-delayed posttest design. Three groups of 25 interpreter trainees at Bu-Ali Sina University in Iran took part in the study, all…

In this study, we explore discussions of literature in a high school English Language Arts (ELA) classroom, examining how students read rhetorically. Reading rhetorically considers the ethical effects of narrative content as it is mediated through character dialogue and action, narrator discourse, and the author's organization: a narrative as a…

The aim of this study is to determine the scope validity of the graph drawing interpretation skill checklist that can be used in social studies teaching. The literature review was made while the draft skill checklist was prepared at first. There have generally been some graph drawing and interpretation skill checklist studies at secondary and…

To better understand the current state of American Sign Language (ASL) interpreter education in the United States, the authors analyzed publicly available website data to document the number and type of active postsecondary interpreter education programs by state. This descriptive study aimed to address a significant gap in the literature by…

As the language service sector continues to develop, the education for undergraduate translation majors (or BTI: BA Translation and Interpreting) calls for more solid support from well-compiled textbooks. The study investigates the general publication status of interpreting textbooks for BTI students and takes a close look at four representative…

The purposes of this exploratory case study were twofold: (1) to understand the strengths and challenges teachers experienced when designing and delivering language interpretation tasks for use with second- and third-grade bilingual students, and (2) to ascertain what teachers perceived to be the benefits and drawbacks of the instructional…

The present study identifies and maps the reflexive praxis of two experienced English as a foreign language (EFL) instructors as they reconstruct and negotiate textbook material in situ. An abundance of critical studies underscoring social injustices in the contents of globally published EFL textbooks do not sufficiently address the negotiation of…

Linear functions are an essential part of school and university education. Nevertheless, this topic is challenging for many students--especially in STEM topics. In this article, we contribute to the understanding of learning difficulties in the context of mathematical and physical problems. Here, we present the results of an eye-tracking study on…