We examined the relationship between morphological awareness and word reading skills in syllabic Hiragana and morphographic Kanji. Participants were 127 Grade 1 Japanese-speaking children who were followed until Grade 2. The results showed that Grade 1 morphological awareness was uniquely and comparably associated with word reading skills in both…

This article explores early bilingual script writing as an act of identity. Using multiple theoretical perspectives related to social semiotics and social constructivist perspectives on identity and writing, the research presented in this article is based on a case study of an early biliterate learner of Japanese and English from the ages of 3-7.…

A visual semantic categorization task in English was performed by native English speakers (Experiment 1) and late bilinguals whose first language was Japanese (Experiment 2) or Spanish (Experiment 3). In the critical conditions, the target word was a homophone of a correct category exemplar (e.g., A BODY OF WATER-SEE; cf. SEA) or a word that…

The designation of the Japanese word class "joshi" (in English known as particles, post-positional case markers, or relationals) by the term te-ni-wo-ha can be traced to the early superimposition of the Chinese writing system on Japanese speech. Because of the structural differences between the two languages and the existence of elements in…

Examines the effects of a first-language orthographic system on second-language (L2) word recognition strategies. Lexical judgment tests using Japanese syllabic script were given to native English and native Chinese learners of Japanese. Results indicated that Chinese speakers relied more on visual information in L2 Japanese words, whereas the…

Provides background information on Japanese writing system and how most Japanese learn to read Japanese at school, discusses history and practice of typical English-language education in Japan, presents review of recent research on word recognition and the effects of first-language reading on English-as-a-Second/Foreign Language (ESL/EFL), and…