Addresses the complex diglossic situation of Hong Kong's past with a focus on the judiciary. Examines the confrontation of a Cantonese-speaking population with a predominantly English-language legal system and the problematic question of how (and why) Hong Kong's legislation is being codified in two languages. (four references) (Author/CK)

Attempts to ascertain why Irish revivalist efforts have not led to a revitalization of the language of the type associated with Hebrew. Analyzes the historical issues surrounding these efforts outside the "Gaeltacht" community, with a view to understanding the conditions and processes that should have existed for revitalization. (33…

Focuses on the role of English and the evolution of a distinct variety of English in Hong Kong. Discusses this "emerging" Hong Kong English and examines how various political changes might affect a future Hong Kong identity, such that Hong Kong English might emerge into a public as well as academic reality. (23 references) (Author/CK)