While language dominance has been crucial in the study of bilingualism, recent research has called for more detailed measures to systematically account for the observation that bilinguals use different languages in different domains, a phenomenon formalized in the Complementary Principle. Few studies have systematically measured these…

Singapore is an ethnically, linguistically, and culturally diverse nation-state that has always practiced deliberate language policy and planning. The bilingual education policy, introduced shortly after the young nation's independence has led to the emergence of English-knowing bilinguals who are proficient in both English and their ethnically…

This research project sought to explore the influence of English L2 on Spanish L1 in an environment where the L1 (Spanish) is the dominant language. Participants were recruited through voluntary response sampling at the University of Puerto Rico Secondary School (UHS). They completed a language survey on Google Forms that collected general…

Whether or not we are teachers, all of us must make sense of language. In doing so, we encounter representations of language, implicit or explicit descriptions which shift over time and are always tied to social and political interests. Teachers' work necessarily depends on these descriptions, which are deeply embedded within their…

Social psychologists have suggested that language-based ideologies related to "stereotype threat" (i.e. variations in performance-based on ability perceptions of language groups) may affect students' academic achievement regardless of school language support. However, it is unclear whether efforts to support students' first language…

In this paper, I draw on interview data to explore parents' constructions of language and identity in two London Turkish complementary schools. I examine parents' evaluative talk about standard Turkish, Cypriot-Turkish and other regional varieties of Turkish, the cultural values they attach to them and images of personhood these invoke. I…

Codeswitching by African language speakers in South Africa (whether speaking English or the first language) has been extensively commented on and researched. Many studies analyse the historical, political and sociolinguistic factors behind this growing phenomenon, but there appears to be a little urgency about establishing a database of new…

This paper describes multiple Estonian-Russian language contacts in Estonia. For synchronic microsociolinguistic research it is usual to concentrate on the impact of a sociolinguistically dominant language A on an immigrant/minority language B. In the Soviet setting, the dominant language was usually Russian (despite Russians being a minority).…

Situated amid tertiary-level institutions in the city of Ahmedabad, in Gujarat, India, this article explores how particular ideologies countering English inform pedagogic choices made by language teachers teaching in "vernacular-medium" (VM) college classrooms. The ideologies under discussion are two linked "thought…

Discusses language intolerance in the United States and its relation to the culture wars now emerging. Responses to nine questions raised by those who want English to be the official language of the United States are presented to untangle the issues and correct the misconceptions behind the question. (GR)

This book presents an outline of the historical development of English in Africa. The book covers all the major aspects of English in separate chapters, but aims at demonstrating how closely these aspects are intertwined. The differences in the historical impact of the English language in different regions are reflected in present sociolinguistic…