Purpose: The current study was an attempt to provide initial evidence on how to predict the optimal language in which to conduct speech perception testing for Spanish/English (S/E) bilingual listeners. Method: Thirty normal-hearing S/E listeners differing in age of language acquisition, length of immersion, daily language use, self-rated listening…

The issue of language dominance testing is explored with special attention to: (1) a history of language testing in the United States from 1943 to 1974, (2) methods presently utilized for the determination of language dominance, (3) problems encountered in language dominance testing, and (4) some specific research that has been carried out related…

Suggests that psychological and educational testing of members of linguistic minority groups should take into account the diverse social, political, and economic realities moderated by educational opportunities, which in turn are closely linked to standardized testing. Discusses conceptual and operational issues in the area of minority group…

A systematic approach for assessing language competencies of bilingual students is developed. Two issues are clarified. First, the issue of examining separately the four language skills is looked at, as well as the need to consider other related factors including cognitive functions operative in language processing, affective forces, and…

Four dimensions of bilingual measurement are defined, and three major topics in the assessment of language proficiency and language dominance are discussed: selection of the language components to be assessed; appropriateness of certain elicitation tasks used; and general checkpoints that can be used to evaluate language proficiency dominance…

This report discusses an experimental study in which Spanish dominant students were taught to use metacognitive reading strategies while reading in Spanish. Results of the study lend credibility to the notion that bilingual/bicultural children should be challenged to develop and employ more powerful levels of thought processing within the context…

Findings are reported from a series of literacy assessments in which four classes of bilingual Grade 3 and Grade 5 students from an indigenous community in Central Mexico participated. Subjects who completed the battery of tests of reading and writing in Spanish and Nahuatl range from balanced bilinguals to Spanish-dominant speakers with at least…

The three parts of a theory used in the design of a language proficiency test--linguistic components, communicative skills, and the sociolinguistic domain--are described in relation to language proficiency and testing models. In line with this discussion, a review of test formats is made with some assessment of the advantages and disadvantages of…

Informal teacher-made tests and cross-cultural suggestions are presented as a supplement to a lesson guide for English as second language (ESL) instruction in grades K through 12. The testing ideas are intended as an accompaniment to an activities-based audiolingual language learning program. Following a general discussion of informal language…

Sixty bilingual Mexican American children (20 language disorderd, 20 not qualifying for placement, 20 comparison) between the ages of 7-10 from 2 school districts in southern New Mexico participated in the study to develop and validate an assessment procedure to determine language disorders in Spanish/English bilingual children. An ex post facto…

This paper reports on a study comparing oral English proficiency as conventionally measured by instruments currently used in many school districts throughout the United States, with Spanish language abilities of individuals with Spanish language background. Oral language proficiency is defined as the results of a quantitative measure applied to a…

This paper addresses the potential value of language-related criteria for use in identifying ethnic minorities in the Netherlands. A description of the way the Dutch government defines ethnic minority groups is followed by a comparative outline of the use of language-related criteria in countries with a longer tradition of immigration (Australia,…

This paper describes an instrument used to assess the receptive language of children. The bilingual child is tested first in the non-dominant language. When the ceiling is reached in the non-dominant language, the tester switches to the dominant language. (The ideal situation would be to give the test in one language one day, then repeat the test…

This manual, intended to assist teachers in identifying students with limited-English proficiency who may have special needs, concentrates on four areas: language, observation, testing, and learning problems. The main part of the manual has eight sections dealing with the following topics: (1) observation techniques and methods; (2) modifications…

An examination of measures currently used to assess degree of bilingualism in individuals looks at the problems inherent in them, ideal measures, and how to use available measures. It is suggested that definition of bilinguality is a central cause for measurement problems, since a bilingual is assumed to be the sum of two monolinguals, without…