The fluency task, which involves lexical retrieval from a categorical or thematic prompt, has been a crucial paradigm in studies about lexicon in bilingualism and additional languages. Particularly, there has been a very productive cognitive turn towards analytical models based on the exploration of the cognitive processes underlying the mental…

Purpose: Speech disfluencies are common in individuals who do not stutter, with estimates suggesting a typical rate of six per 100 words. Factors such as language ability, processing load, planning difficulty, and communication strategy influence disfluency. Recent work has indicated that bilinguals may produce more disfluencies than monolinguals,…

To respond to recent calls for examining oral fluency from a broader social and communicative perspective, the current study aimed at investigating the effects of task communicative function on second language (L2) and first language (L1) speakers' fluency. Designing tasks that represent three different communicative functions (congratulations,…

This study explored the effect of speaking task on midclause pausing characteristics in the L1 and L2 speech of the same speakers to gain further insights into the potential relationship between pause location and stages of speech production. Participants included English L1 learners of L2 French (n = 29) or Spanish (n = 27) from the publicly…

The efficacy of the "integrated approach," which calls for the simultaneous integration of two varieties in teaching Arabic as a second language (L2), has not yet been rigorously examined, and the very few available studies suffer from many methodological limitations. The current study sought to bridge this gap in the literature by…

Purpose: Bilingual children's speech often contains high percentages of disfluencies in both their languages; however, the distribution of disfluency types and the difference across bilinguals' two languages have received insufficient and inconsistent empirical support. The present research aims to profile "typical" bilingual disfluency…

This study conceptually replicated Huensch and Tracy-Ventura's (2017) analysis of the relationship between L1 and L2 utterance fluency with adult L1-English learners of Spanish. Data from 88 participants were analyzed to explore the proportion of the variance in L2 fluency measures that can be attributed to the corresponding L1 measures, and the…

Current L2 utterance fluency literature tends to operationalize disfluency as isolated, individual features. However, disfluency features often co-occur at one location or across multiple locations in one utterance. This study explores the co-occurrence of L2 disfluency features in a speech corpus from 71 L1 and L2 speakers of English across…

This article reports on an empirical study on cognitive processes [i.e. (dis) fluency, temporal management of the translation process, and revision] and their relationship with fluency and adequacy. Based on Jakobsen and Schou's (1999) computational model of human translation, the author utilizes keylogging data retrieved from a Translog-II-based…

This paper explores the development of an intelligent translation system for spoken English using Recurrent Neural Network (RNN) models. The fundamental principles of RNNs and their advantages in processing sequential data, particularly in handling time-dependent natural language data, are discussed. The methodology for constructing the…

Objective: Verbal fluency evaluation in bilingual speakers should include dual-language assessment to obtain a comprehensive profile of word retrieval abilities. This study is the first to compare classic semantic, action, emotional, and phonemic fluency in terms of the magnitude of their performance gaps between the dominant and nondominant…

orInverse relations, or "trade-off effects," are a common outcome of interlanguage development: a learner may increase performance in one linguistic domain while simultaneously decreasing performance in another. In this study, we investigate the relationships between one aspect of fluency (pause usage) and two aspects of syntactic…

A key emphasis of the Singapore education system has been on ensuring English language competency and fluency for communication and work. This chapter examines reading innovation in the Singapore education system, focusing specifically on strategies related to extensive reading to promote reading enjoyment alongside growing reading proficiency.…

Despite different childhood experiences--primarily differences centered around language access--the authors share stories of growing up in large Spanish-speaking families with a strong sense of cultural identity and values. Now as they raise three children together, this is what they want for them as well--a sense of cultural identity and pride,…

Since its early studies, linguistic landscape has been approached from an increasing number of perspectives, which include the relative weight of languages in the signage of international holiday resorts. However, the coexistence of varieties of a given language in a single destination remains to be addressed. The research adopts a corpus-based…