Reports on an experiment in native speaker judgement of acceptability, designed to test the acceptability of variations on the time-manner-place order in German adverbs. Implications for teaching German are drawn. (AM)

This study reflects the author's efforts to synthesize ideas drawn from various linguistic theorists, especially Schlesinger, Chomsky, and Fillmore. The first section gives the theoretical background for the study. The second section discusses roles, relations, and constructs. The final section discusses the applications of the study to teaching…

Elaborates on and updates the article "Derived Noun Phrases in Spanish Containing Locatives" by John P. Wonder and Alberto Eraso Guerrero (1976). Gives a detailed description of the uses of "ser" and "haber" in the locative expression. (NCR)

This paper presents a comparative study of English and Vietnamese syntax. Four basic patterns are said to make up the majority of English sentences: statements (both affirmative and negative), questions (both affirmative and negative), requests, and commands. The composition of each English pattern is discussed with examples, and compared directly…

When teaching English as a second language to speakers of Punjabi, it is useful for the teacher to have some knowledge of the students' native language. This paper analyzes the differences in word order between English and Punjabi. The five basic sentence patterns in English are contrasted with the equivalent sentence patterns in Punjabi.…

This investigation was designed to examine the acquisition of a set of complex English structures by Egyptian Arabic-speaking adult learners at different levels of proficiency. Two studies were conducted using the methodology of Chomsky as adapted by d'Anglejan and Tucker. In addition, some subjects were asked to translate a number of stimulus…

This report presents a contrastive analysis of the phonological and grammatical systems of English and Polish. The analysis is intended as a resource in teaching Polish to speakers of English. Consequently, areas of special difficulty for the English-speaking learner are stressed: the phonology of segmental phonemes, the morphology of nouns, noun…

The second volume in this series contains three articles dealing with various aspects of Romanian-English contrastive analysis. The first articles, "The Contrastive Morphophonology of Romanian and English," by Anca Belchita-Hartular, aims at a descriptive analysis of the phonological aspect of inflection in Romanian and English, in an attempt to…

Reports on an experiment investigating the modifications in lexicon, grammar, and phonology, made by language teachers as they related to varying levels of proficiency, and are compared to "foreigner talk." (AM)

A progress report is presented of a study which applies a system of generative grammar to error analysis. The objective of the study was to reconstruct the grammar of students' interlanguage, using a systematic analysis of errors. (Interlanguage refers to the linguistic competence of a student who possesses a relatively systematic body of rules,…

This is the final report on a study conducted to develop and specify precise methods for the investigation of the cognitive significance of texts. The study is a follow-up to the first study, during which a method for the cognitive analysis of linguistic categories and properties was developed. In order to insure freedom from preconceived…

Both English and Finnish make use of a category called the passive voice. In most cases these passives correspond to each other, but both are subject to restrictions. This paper attempts to determine how English passives overlap with the semantic area covered by the Finnish passive and what the choices are which face a speaker of Finnish in…

A number of errors which typify the English speech or writing of Egyptian students of EFL (English as a foreign language) were identified. A series of matched sentences -- some containing a deviant feature, others not -- were recorded by a native speaker of English and by a native speaker of Arabic. Groups of intermediate and of advanced EFL…

Research in linguistics (theoretical, socio- and psycho-linguistics) on relative clause formation is reveiwed in order to determine the advisability of teaching this construction in English as a second language (ESL) classes. It is suggested that research on other constructions can lead to implications for teaching these constructions when there…

This paper discusses the use of pop, rock, and folk music in foreign language teaching. Modern music represents an idiom familiar to a broad span of young people, and has an important place in the life of students ranging in age from ten to thirty-five years of age. It also tends to follow and comment on the important trends of modern society.…