Some 2,200 expressions with illustrative sentences in Russian are contained in this dictionary intended for use as a reference work by students in intermediate and advanced Russian studies. The idioms or colloquialisms are rendered into English and are derived primarily from the classics of Russian literature. The dictionary covers phraseological…

This selective bibliography lists 13 books and 53 journal articles dealing with Spanish-English contrastive studies. The entries range in date from 1935 to 1972 with the majority published since 1965. Most of the books cited were published in Great Britain or the United States and the articles appeared in well-known pedagogical language journals…

The relation of the linguistic sciences to language teaching and language learning is explored. Part 1 discusses linguistics, phonetics, and their place in the description of language. Relations between language and the people who use it are examined, as well as the place of comparison and translation in the acquisition of a second language. Part…

Application of linguistic principles in the teaching of French in secondary schools and colleges is the main objective of this introductory text for teachers. Part One treats basic methodological considerations, among which psychological aspects of language learning, the use of English in the classroom, types of exercises used in language drills,…

It is claimed that the cognate approach to learning a foreign language is used successfully in commercial enterprises and that it could be applied more extensively to second language learning in an academic setting. Such an approach is presented in this textbook about cognates. Four aspects of the question are considered: (1) a psychological frame…

This collection of twenty-six papers is the fourth resulting from the Polish-English Contrastive Project. The overall purpose of the project is to prepare a Polish-English contrastive grammar and to develop pedagogical materials. The basic model used for research is the transformational generative one. Among the papers on phonology, topics such as…

This teacher's manual is part of an English as a Second Language Packet which aims to (1) demonstrate to participants the audiolingual approach to teaching language, (2) show participants the components of an audiolingual program, (3) convince participants of the effectiveness of the audiolingual method, (4) motivate participants to adapt the…

This selected bibliography on language learners' systems and error analysis is divided into five section. Section 1 deals with the notion of approximative or intermediate systems and interlanguage, and with more classical studies on contrastive analysis. Section 2 focuses on the concept and definition of learner errors and includes items dealing…

This bibliography, compiled as an aid to linguists working in contrastive structure studies, is an expanded version of one published in March 1960. One hundred and sixty-six studies printed in the roman alphabet are listed, as well as 37 studies printed in the Cyrillic alphabet. The broad scope of subject coverage includes many documents which…

This booklet is a summary of the material covered during a workshop held for the staff of the Kwethluk Day School in Kwethluk, Alaska in 1966. It consisted of six hourly training sessions focusing on the practical aspects of teaching English as a second language. Included are Robert Lado's "Principles of Language Teaching," followed by teaching…